Записки лондонского фрилансера

4 элемента дизайна, которые вы ненавидите, но которые работают

Рубрики: Баннеры, Дизайн, Переводная статья, Фриланс

вольный перевод статьи, показавшейся мне интересной и полезной: 4 Design Elements You Hate, But… They Work – 4 элемента дизайна, которые вы ненавидите, но которые работают.

1. Click Here to Continue (кликните здесь, чтобы продолжить).

Многие дизайнеры не любят фразы вроде “кликни здесь”. Пользователь сайта – не такой уж чайник, чтобы нуждаться в постоянных пошаговых инструкциях. Намного лучше написать “читать статью” или “узнать подробнее о …”. Однако сентябрьские маркетинговые исследования показали, что фраза “кликни здесь” работает эффективнее, чем другие фразы.

2. Кнопка Home (главная страница)

Многие дизайнеры не включают кнопку “главная страница” в меню сайта. Вместо этого используется логотип (как правило, в верхнем левом углу сайта). Ссылка с логотипа ведет на главную страницу сайта, что является общепринятой практикой в Интернете. Однако до сих пор очень многие пользователи не знают, что ссылка с логотипа ведет на главную страницу. Невозможность вернуться на главную страницу для таких пользователей – серьезный раздражающий фактор.

3. Где блок поиска на вашем сайте?

Очень часто дизайнеры, увлекаясь общим оформлением сайта, забывают о кнопке “Поиск”. Ее размещают в последнюю очередь там, где надо чем-то занять место. Однако для сайтов, на которых контент играет решающую роль, или для сайтов с каталогом товаров, именно блок поиска должен являться доминирующим и строить вокруг себя весь дизайн.

Как правило, на таких сайтах блок поиска – самая используемая область сайта. Она должна быть достаточно хорошо выделена, чтобы посетители сайта могли как можно быстрее найти интересующую их информацию.

4. Сделайте Это Более очевидным.

Вариантов может быть много – сделайте текст крупнее, используйте более яркие цвета.

Помните, что иногда заказчик действительно знает о своей целевой аудитории больше, чем вы. Вы должны быть готовым к компромиссу, но при этом все равно стараться сделать дизайн как можно лучше. Всегда помните, что целевая аудитория сайта – не коллеги-дизайнеры, поэтому прислушивайтесь к пожеланиям заказчика и стремитесь сделать то, что будет работать на заказчика.

Каждый создающий вебсайты должен помнить, что хороший вебсайт прежде всего должен работать на клиента, а не служить красивой иллюстрацией таланта дизайнера.

Если какой-то прием работает, его надо использовать вне зависимости от того, насколько дизайнер ненавидит этот прием в дизайне.

Все переводные статьи западных фрилансеров в блоге лондонского фрилансера.

Туман в Лондоне

Рубрики: Британия, Лондон, Моя жизнь, Фото

Вопреки сложившемуся мнению, туман в Лондоне бывает не так часто. Я бы даже сказала – редко. Весьма редко. Ну очень редко. Даже реже, чем снег. Именно поэтому я не поленилась сегодня в 9 утра выйти из теплой квартиры на промозглую улицу и сфотографировать это событие – туман в Лондоне.

На удивление, через 2 часа туман еще не рассеялся.

Лондон – столица мира, а Тони Блэр – католик

Рубрики: Британия, Жизнь, Лондон

Британская газета The Independent опубликовала список из шестидесяти важнейших городов мира. Главным населенным пунктом мира по версии издания оказался Лондон.

Столица мира. Остановка автобуса недалеко от моего дома.

В пятерку лучших городов мира также вошли Нью-Йорк, Париж, Токио и Чикаго. Замыкает список Бейрут.

При подсчете баллов учитывалась общая численность населения; за каждый миллион город получал дополнительный балл. Также брались в расчет совокупное количество вылетов из всех аэропортов города за неделю, общий объем фондового рынка, количество ресторанов кухонь, отличных от национальной (отмеченных в путеводителях журнала Time Out), протяженность линий метрополитена, число достопримечательностей (согласно изданию Michelin Green Guide) и головных офисов крупных корпораций (согласно списку журнала Forbes).

Городу начислялись дополнительные два балла, если в настоящее время он является столицей (и один – если он являлся ей в прошлом). По одному очку населенные пункты получали за каждый имеющийся симфонический оркестр и каждый случай проведения в них Олимпийских игр. Еще двумя факторами стали количество посвященных городу путеводителей в одном из лондонских районов и число городских сайтов, отмеченных UNESCO. Также учитывались частота упоминаний в Google.

А Тони Блэр стал католиком

Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр перешел из англиканства в католичество. Переход в католичество был совершен во время службы архиепископа Вестминстерского, возглавляющего Католическую церковь Англии и Уэльса.

Учитывая, что, будучи премьер-министром, он назначал главу Англиканский церкви (работа у премьер-министров такая), его переход в католичество выглядит особенно интересно.

Шуточки по этому поводу начались сразу после ухода Тони Блэра в отставку. О его наклонностях подозревали, видимо

картинка с сайта visualblip.com

Немного полезного – перевод bitmap в вектор

Рубрики: Баннеры, Дизайн, Полезные ссылки

Полезное (для дизайнеров):

Переводит bitmap имиджи в вектор. Очень простой интерфейс, загрузка имиджа с компьютера или из инета. Есть демонстрационный фильм (на аглийском, но все понятно и по тому, что показывается на экране). Отлажен создателями для отрисовки фотографий и логотипов.

Мохаммеды атакуют

Рубрики: Британия, Жизнь, Лондон, Ужас

Имя Мохаммед в 2007 году стало вторым по популярности в Великобритании, уступив лишь имени Джек, которое возглавляет рейтинг уже 13 лет, пишет The Telegraph.

За последние 12 месяцев 6772 новорожденных британца получили имя Джек и 6387 младенцев были наречены Мохаммедами (Мохаммед, Мухаммад, Мохаммад, Мухаммед, Мохамед, Мохамад, Мухамед, Мохаммод, Мохммед, Мохамуд, Махаммед, Мухаммит, Мохммад и Мухаммод). Самый популярный вариант – Мохаммед – находится на 17 строчке рейтинга.

Как отмечают специалисты, такая популярность имени связана с высоким уровнем рождаемости в семьях британских мусульман. По их мнению,если тенденция сохранится, то в следующем году имя Мохаммед может стать самым популярным в Великобритании.

Не пора ли и мне своего Тедди-мишку переименовать в Мухаммеда?

Помимо Джека и Мохаммеда, в первую десятку самых популярных имен для мальчиков вошли Томас, Оливер, Джошуа, Гарри, Чарли, Дэниел, Уильям и Джеймс.

Самым популярным именем для новорожденных девочек стало Грейс, вытеснившее прошлогоднего лидера – Оливию – на третье место. Кроме них в верхней десятке оказались Руби, Эмили, Джессика, Софи, Хло, Лили, Элла и Амелия.

Странно, что среди женских имен нет типично мусульманских. То ли девочки у них не рождаются (но ведь как-то мусульмане размножаются), то ли не регистрируют они девочек…

И еще удивительно – за столько лет в Британии я так и не познакомилась с человеком, который называл бы себя Джек… Одни Джоны

Sorry about your penis

Рубрики: Блогосфера, Вирусный маркетинг, Дизайн, Реклама

Вот такая реклама . Вот такую рекламу люблю. К сожалению, не знаю автора рекламы. Если знаете – подскажите.

В каждой новой машине Grand Cherokee – бесплатный сателлитный навигатор, поэтому ты не будешь больше спрашивать дорогу.

А эту рекламу увидела в блоге Дмитрия Кота: вроде и страшновата лоботомия, но запоминается .

Ну и напоследок – немного скандальной рекламы (взято из блога КреаЛог (http://blog.peklama.in)):

Мировой чемпионат по регби – тебе понравится регби в столице любви.

Часть кампании по продвижению Мирового Чемпионата по Регби.

Сюжет, который и не снился авторам “Ширли-Мырли”

Рубрики: Жизнь, Русский салат, Шучу

Пересказывать всю комедию не буду. Только один момент: один из главных героев – антисемит и расист Кроликов – вдруг узнает, что у есть родной брат-еврей, брат-цыган и брат-негр. Пришлось немного пересмотреть взгляды на жизнь

Может показаться, что эта история - не более, чем прикольная комедия. А вот и жизнь…

Обвиненный в расизме Нобелевский лауреат оказался негром.

Краткая предыстория. Джеймс Уотсон, один из первооткрывателей двойной спирали ДНК и директор Колд-Спринг-Харбор лаборатории (культовая лаборатория для биологов и биофизиков) в Америке, стал практически изгоем в научном мире после того, как сказал, что

“социальная политика”, проводимая цивилизованными странами в Африке, ошибочна, поскольку основана на том, что чернокожие по врожденным интеллектуальным способностям ничем не отличаются от белокожих, в то время как “все опыты говорят, что это не так”. Желание людей думать, что все они равны, естественно, однако “люди, которым доводилось иметь дело с черными работниками, знают, что это неправда”. В ближайшие 15 лет интеллектуальная разница между расами будет подтверждена генетически.

Не менее лицеприятно Уотсон высказался и о гомосексуалистах, и о полных людях.

Гомосексуалисты и тостяки его простили (толстяки вообще добрые в жизни), но негры обозлились. И натравили на Уотсона всех, кого могли.

Смогли многих. Я сама хотела пойти на его лекцию в Музее науки в Лондоне, с трудом достала на нее билет. Но лекцию отменили в последний момент. Уже прилетевший в Англию Уотсон был вынужден вернуться в Америку, где его практически тут же с почетом отправили на пенсию.

Политкорректные американцы соревновались в том, кто быстрее обвинит первооткрывателя ДНК во всех смертных грехах и совьет ему веревку потолще. Не уверена, что на него не подадут в суд, как грозились правозащитники.

И тут начались ширли-мырли. В геноме Нобелевского лауреата Джеймса Уотсона содержится в 16 раз больше генов негритянского происхождения, чем у среднего белого европейца, сообщает газета The Independent.

Джеймс Уотсон стал вторым человеком, чей полностью секвенированный геном был опубликован в интернете.

Анализ генома показал, что 16 процентов генов Уотсона восходят к черному предку африканского происхождения. Такие результаты указывают на наличие у обладателя-генома прародителя-африканца.  У среднего белого европейца таких генов обычно не более одного процента. Геном Уотсона содержал также девять процентов генов, восходящих к азиатскому предку.

Джеймс Уотсон. А даже и не скажешь, что негр .

Мораль сей басни – не бывает ничего, чего не могло бы быть . Я посмеялась. Интересно, изменятся ли взгляды Уотсона на негров теперь? А на гомосексуалистов? А на людей с избыточным весом? Вдруг его предок был еще и толстым негром

Монетизация блога по-американски

Рубрики: Блогеры, Блогосфера, Реклама

Огромное количество блогов создаётся с единственной целью – заработать на них деньги.

Все кошки серые.

Не все кошки серые, я согласна. А вот с первым утверждением не поспоришь (прям как в анекдоте ). Именно поэтому посты о том, как заработать деньги на своем блоге, привлекают потоки читателей. Тех читателей, которые сами немедленно заводят свои блоги о том, как заработать на блоге.

Финансовый стриптиз, начатый (если не ошибаюсь) Давыдовым, стал очень популярным. Ежемесячно блоггеры подсчитывают выручку от рекламы на своем блоге. В некоторых богах подобные стриптиз-посты – практически единственный уникальный контент.

Коль уж всем так интересно, сколько же гребет сосед-блоггер, давайте посмотрим и чуть дальше ru-блогов. Например, сколько получают американцы за рекламные посты в своих блогах?

Для этого заглянем на сайт, который специализируется именно на продаже рекламы в блогах – payperpost.com (домен переводится как “оплата за каждый пост”). Вы можете заказать рекламу (заплатив деньги) или стать рекламным агентом и рекламировать (и получать деньги).

Рекламодатели оставляют заявки на рекламу своих товаров, услуг или сайтов. Блоггеры выбирают те заявки на рекламу, которые лучше всего соответствуют тематике их блога. После чего блоггеры проходят отбор по определенным критериям (прежде всего – количеству читателей блога) и получают одобрение на размещение данной рекламы в своем блоге.

Тематика блога должна обязательно соответствовать тематике рекламы. Неискренние, нечестные и абсолютно нетематические посты подрывают доверие к блогу и уменьшают количество читателей, что невыгодно сервису. Действительно, кто же поверит рекламе контрацептивов в исполнении мамаши с 7ю детьми .

Да, забыла написать: реклама в блоге – это не просто краткое упоминание рекламируемого товара и ссылка. Реклама предполагает довольно развернутое описание товара или услуги.

Переходим к главному – к расценкам на рекламу. Как вы видите, на копии скрина (справа) есть несколько рекламных предложений. Цены на рекламу – от 5 до 40 долларов. Правда, на самом сайте утверждается, что цены варьируются от 5 до тысяч долларов. Наверное, бывают и заказы на тысячи. Однако средние цены за рекламный пост все же гораздо ближе к 10-20, чем к тысяче.

На главной странице сайта также можно узнать, сколько заработали топ-блоггеры сайта за месяц. Некая Дафне заработала уже около 600 долларов на рекламе в своем блоге за месяц. Не знаю, сколько зарабатывают ru-блоггеры (реально), поэтому глобальные выводы о богатстве или бедственном положении американских негр блоггеров делать не буду.

Итак, вполне реальные цифры, взятые с реального сайта: от 5 до 50 долларов за рекламу в блоге (Америка). Около 500-600 долларов в месяц – уже топ-блоггер.

Эти одноразовые заказчики… ну тупые (с)

Рубрики: Баннеры, Дизайн, Идиотека, Психология бизнеса, Фриланс

Вы знаете разницу между интроном и экзоном? Между нейтрино и позитроном?
Неужели нет? Но это ведь так просто, курс средней школы. Говорите, что вам эти знания не нужны в вашей работе дизайнера/программиста/писателя? Конечно же, вы правы.

Но и заказчику очень часто не нужны серьезные знания в области сайтостроения. Иногда заказчику нужен только один сайт с рекламой его компании. Просто для престижа. Шоб було, говорят украинцы. Чтобы было что написать на визитке.

Именно такие одноразовые заказчики часто доставляют множество проблем фрилансерам. Но не потому, что заказчики тупые. А потому, что неопытные фрилансеры, оставляя свое предложение или обсуждая задание, не всегда задают правильные вопросы заказчику.

«Нужен дизайн сайта компании». Казалось бы, заказчик заказывает дизайн. Однако убедитесь, что заказчик понимает, что такое дизайн и что такое сайт. Не спешите говорить, что невозможно НЕ понимать разницу между сайтом и дизайном. Потому что вы сами не понимаете разницу между интроном и экзоном, а ведь это тоже так очевидно.

“Мне нужны тексты для сайта” – это может означать как текст, написанный в любом текстовом редакторе, так и текст, полностью готовый к размещению на сайте (в формате htm со стилями в head). Да еще и с картинками, потому что заказчик уверен, что нельзя написать статью о новых гаджетах без иллюстрации этих самых гаджетов.

Заказав дизайн, заказчик и получит дизайн. И напишет гневный негативный отзыв после того, как вы откажетесь делать верстку за ту же сумму (и справедливо откажетесь). Заказчику-то кажется, что создание сайта автоматически предполагает и верстку, и размещение сайта в сети. А он именно сайт и заказывал, просто слово перепутал.

Конечно же, в такой ситуации фрилансер формально прав – что заказали, то и получили. Но недовольный заказчик, искренне уверенный, что вы его кинули на деньги, и негативный отзыв – это не самая хорошая реклама для вас. «Фрилансера репутация кормит», – сказала бы я.

Поэтому избегайте недопонимания.

Задавайте вопросы заказчику – что именно он хочет получить, каким он видит конечный продукт вашей работы.

Оговорите заранее, в каком виде вы передадите заказчику конечный продукт – будет ли это картинка-дизайн или сверстанный сайт, текст в формате word или текст, готовый к размещению на сайте, баннер в формате gif или баннер плюс исходник и т.д.

Статьи по теме в блоге темза .ком:

Шесть важных вещей, которые ваши клиенты вам не скажут
12 фраз, которые фрилансер никогда не должен говорить заказчикам
Если заказчик недоволен вашей работой
Вредные привычки фрилансера, которые стоят ему денег

Когда лучше один раз услышать, чем 100 раз увидеть?

Рубрики: Баннеры, Британия, Жизнь, Лондон, Полезные ссылки, Фриланс

Конечно же, когда учишь иностранный язык. Особенно английский, в котором больше исключений, чем слов, которые читаются по правилам.

Поэтому, несомненно, данный сервис заинтересует многих:

how j say.com – An English Pronouncing Dictionary with Instant Sound.

Система очень проста – вводите слово и слушаете, как оно звучит.

Рутина - один из моих последних баннеров: