вольный перевод статьи, показавшейся мне интересной и полезной: 4 Design Elements You Hate, But… They Work – 4 элемента дизайна, которые вы ненавидите, но которые работают.

1. Click Here to Continue (кликните здесь, чтобы продолжить).

Многие дизайнеры не любят фразы вроде “кликни здесь”. Пользователь сайта – не такой уж чайник, чтобы нуждаться в постоянных пошаговых инструкциях. Намного лучше написать “читать статью” или “узнать подробнее о …”. Однако сентябрьские маркетинговые исследования показали, что фраза “кликни здесь” работает эффективнее, чем другие фразы.

2. Кнопка Home (главная страница)

Многие дизайнеры не включают кнопку “главная страница” в меню сайта. Вместо этого используется логотип (как правило, в верхнем левом углу сайта). Ссылка с логотипа ведет на главную страницу сайта, что является общепринятой практикой в Интернете. Однако до сих пор очень многие пользователи не знают, что ссылка с логотипа ведет на главную страницу. Невозможность вернуться на главную страницу для таких пользователей – серьезный раздражающий фактор.

3. Где блок поиска на вашем сайте?

Очень часто дизайнеры, увлекаясь общим оформлением сайта, забывают о кнопке “Поиск”. Ее размещают в последнюю очередь там, где надо чем-то занять место. Однако для сайтов, на которых контент играет решающую роль, или для сайтов с каталогом товаров, именно блок поиска должен являться доминирующим и строить вокруг себя весь дизайн.

Как правило, на таких сайтах блок поиска – самая используемая область сайта. Она должна быть достаточно хорошо выделена, чтобы посетители сайта могли как можно быстрее найти интересующую их информацию.

4. Сделайте Это Более очевидным.

Вариантов может быть много – сделайте текст крупнее, используйте более яркие цвета.

Помните, что иногда заказчик действительно знает о своей целевой аудитории больше, чем вы. Вы должны быть готовым к компромиссу, но при этом все равно стараться сделать дизайн как можно лучше. Всегда помните, что целевая аудитория сайта – не коллеги-дизайнеры, поэтому прислушивайтесь к пожеланиям заказчика и стремитесь сделать то, что будет работать на заказчика.

Каждый создающий вебсайты должен помнить, что хороший вебсайт прежде всего должен работать на клиента, а не служить красивой иллюстрацией таланта дизайнера.

Если какой-то прием работает, его надо использовать вне зависимости от того, насколько дизайнер ненавидит этот прием в дизайне.

Все переводные статьи западных фрилансеров в блоге лондонского фрилансера.