Записки лондонского бурундука-фрилансера

На правах рекламы. Весна – время авитаминоза? Да, если не принимать витамины и биодобавки.

Каждый фрилансер в определенный момент понимает, что для успешного развития своей карьеры он должен выходить на международный рынок. Но для того, чтобы начать успешно конкурировать с западными фрилансерами, порой недостаточно просто знать английский и владеть фотошопом.

Годы проживания и работы “за бугром” (хоть и не в качестве фрилансера) убедили меня в том, что психология западных людей все же отличается от психологии пост-советского человека (приношу мои извинения за столь очевидную банальность этой мысли). Чтобы успешно сотрудничать с зарубежными заказчиками и фрилансерами, необходимо лучше понимать, как зарубежные фрилансеры строят свою работу с заказчиками, какие вопросы их волнуют и какие проблемы им приходится решать, какие у них приоритеты, идеалы и табу.

Для этого я с удовольствием читаю блоги забугорных фрилансеров и фрилансерских сообществ. Не обязательно в каждой статье я нахожу что-то новое для себя. Очень часто я читаю статью фрилансера и чувствую, что могу подписаться под каждым словом, настолько мне знакома ситуация или проблема. Что ни в коем случае не превращает чтение в пустую трату времени – я сравниваю свое восприятие работы фрилансера с тем, как воспринимает свою работу западный фрилансер. В чем-то оно совпадает с моим восприятием, в чем-то – нет. Если какие-то проблемы у нас совпадают – тем лучше, я знаю, как подходить к их решению. Найти точки соприкосновения и различия – вот основная цель перелопачивания (или хотя бы беглого обзора) множества фрилансерских блогов.

В своем блоге я уже несколько раз размещала переводы статей из блогов западных фрилансеров. Отныне я планирую делать это довольно регулярно. Для экономии времени иногда я буду сокращать оригинал статьи – очень часто блоггеры любят производить как можно больше уникального контента и размазывают одну мысль (пусть даже очень интересную) на несколько предложений или даже абзацев.  

Свежачок на сегодня - статья фрилансера Масона Хиппа, опубликованная на сайте фрилансерского сообщества Freelance Switch: 

“11 способов вызвать доверие к себе и продемонстрировать потенциальному заказчику, что вы - профессионал” (русский перевод статьи)

Вас заинтересовал мой блог? Подпишитесь на рассылку блога. 

На правах рекламы. Весна – время бурных романов? Да, если принимать биодобавки для повышения потенции.