Записки лондонского фрилансера
написанные в здравом уме и трезвой памяти
Лондонский бурундук-фрилансер о Лондоне и фрилансе. Для фрилансеров и всех, кто пытается заработать деньги в паутине. А также для тех, кто считает Лондон столицей мира, а фриланс — способом существования белковых тел.
26th
Май
Дом, где делают миллиарды… Аукционный дом Кристис (Christies)
Опубликовано admin в разделах Фото, Британия, Лондон
Бесцельные прогулки по Лондону с фотоаппаратом иногда приносят неожиданные сюрпризы. Так, совершенно случайно, я нашла аукционный дом Кристис, хотя планировала погулять вокруг дворца Сент-Джеймс (резиденции принца Чарлза).
Несмотря на мой явно туристический вид, портье вежливо послал меня пригласил меня зайти и осмотреть сокровища экспонаты, которые будут выставлены на ближайших торгах. Никто не запрещал фотографировать внутри аукциона, чем я, конечно же, воспользовалась. Что получилось - смотрите: Дом, где делают миллиарды - аукционный дом Кристис (Christies)
22nd
Май
Web-ринг № 5 - фрилансеры и блоггеры признаются
Опубликовано admin в разделах Полезные ссылки, Психология, Web-ринг, Фриланс, Баннеры, Блогосфера, Блогеры, Дизайн
1. Антикорпоратив.ру Андрея Троя публикует очень увлекательный рассказ Шохиды Нурматовой ”Как я стала фрилансером“.
Расскажу Вам реальную историю, которую условно можно назвать «Как я стала удаленным работником». Расскажу без преувеличений. Чтоб моя статья была полезной для кого-нибудь, кто хочет также стать свободным работником. Членом мира freelance. Заняться удаленной работой. Покажу не только прекрасные стороны работы вне офиса и без хозяина, но и другую сторону медали.
Реальная история человека, написанная умно и интересно. Возможно, без шокирующих откровений о сущности фриланса, зато содержит много полезных советов, как систематизировать свою работу.
2. Димок в одном из своих многочисленных блогов предлагает статью “Искусство тактично сказать “НЕТ”. Полезное искусство, особенно для фрилансера (начальнику “нет” так просто не скажешь). Действительно, иногда сказать “нет” очень сложно - не хочется обижать или разочаровывать человека. Но и говорить “да” всем нереально (особенно когда заказчик просит сделать ему штук 10 баннеров бесплатно, мотивируя тем, что ему очень нравятся мои баннеры, а я когда-то бесплатно сделала баннер его знакомому).
Учимся говорить “нет” вместе с Димком:
Цените собственное время. Всегда реально распределяйте свое собственное время и старайтесь не отнимать от него ни минуты. Тогда вы сразу увидите, что множество просьб будет выполнить вам не под силу просто из-за нехватки времени. Когда вы четко представляете себе эту невыполнимость, отказать намного проще, да и аргумент слишком веский, чтобы настаивать.
Не извиняйтесь. Просто скажите: “Мне жаль, но…”. Не надо оправдываться. Просто высказать слова сожаления - это элементарная вежливость, но если вы будете чувствовать себя виноватым, человек не отстанет и постепенно вынудит вас согласиться. Будьте более твердыми в защите своих интересов.
Не будьте хорошим. Вежливым - да, уязвимым - нет. Бесконечно стараясь не ущемлять ничье самолюбие, вы облегчаете многим наглым и назойливым людям их задачу - найти козла отпущения. Ставьте как можно больше условий - почувствовав сопротивление, они выберут жертву послабее.
3. Еще один список, на этот раз - от Макса Крайнова: Энциклопедия Юных Сурков #2. Работающие способы популяризации блога.
Я - не сурок, но бурундук где-то сродни сурку, поэтому советы Макса прочитала очень внимательно. Почти все они интуитивно понятны, как мне кажется, и многие блоггеры именно так и поступают. Но найти подтверждение собственным мыслям в блоге Крайнова всегда приятно.
Не пытайтесь учить других людей основам блоговодства. Вы ещё не доказали ни себе, ни окружающим, что ваши измышления имеет смысл читать. Почему вы думаете, что другим имеет смысл читать ваши измышления по поводу того, что нужно делать, чтобы стать популярным?
4. 30 советов, как эффективно трудиться и не сойти с ума, работая дома.
Переводная статья о том, как работать дома. Многие советы очень спорные, на мой взгляд. Например, такой: “Не возвращайтесь к работе, когда уже закончили рабочий день. Внезапная идея для статьи? Замечательно, набросайте план и отложите его на завтра.” В том-то и прелесть фриланса, что свой рабочий день можно регулировать самому. Внезапная идея? Это же вдохновение, почему бы не воспользоваться моментом и не написать статью прямо сейчас? Знаю по себе - иногда могу написать 5-6 тысяч знаков буквально в один миг, причем текст получается белым и пушистым гладким и интересным и практически не требует последующего редактирования. А иногда 2 предложения вымучиваются, как новорожденные ежики.
Поэтому любые советы - это не руководство к действию, это всего лишь чье-то мнение, к которому подходить следует со своей меркой.
22nd
Это хорошо?!
Опубликовано admin в разделах Психология, Британия, Жизнь, Лондон
Можно купить клуб, стадион, игроков (пучком командой и поштучно), тренера, но нельзя купить Победу… Вчера “Челси” проиграла Лигу чемпионов… или правильнее сказать - заняла почетное второе место?
Особенно обидно, что победный гол не забил именно Джон Терри, патриот своего клуба и просто мой любимый футболист. Можно бы посетовать на дождь и мокрое поле, но лондонцу ли Джону бояться дождей?
В качестве утешения могу только привести притчу, прочитанную на хабре (http://habrahabr.ru/blog/parables/42772.html). Хотя что-то подобное, но не в форме красивой притчи, я сама как-то писала в блоге: Если попугай попал в борщ, это к добру.
Итак, притча.
Это хорошо
У одного африканского короля был близкий друг, с которым он вместе вырос. Этот друг, рассматривая любую ситуацию, которая когда-либо случалась в его жизни, будь она позитивная или негативная, имел привычку говорить: «Это хорошо!»
Однажды король находился на охоте. Друг, бывало, подготавливал и заряжал ружья для короля. Очевидно, он сделал что-то неправильно, готовя одно из ружей. Когда король взял у своего друга ружьё и выстрелил из него, у него оторвало большой палец руки. Исследуя ситуацию, друг как обычно изрёк: «Это хорошо!» На это король ответил: «Нет, это не хорошо!» — и приказал отправить своего друга в тюрьму.
Прошло около года, король охотился в районе, в котором он мог, по его мнению, находиться совершенно безбоязненно. Но каннибалы взяли его в плен и привели в свою деревню вместе со всеми остальными. Они связали ему руки, натаскали кучу дров, установили столб и привязали короля к столбу. Когда они подошли ближе, чтобы развести огонь, они заметили, что у короля не хватает большого пальца на руке. Из-за своего суеверия они никогда не ели того, кто имел ущербность в теле. Развязав короля, они его отпустили.
Возвратившись домой, он вспомнил тот случай, когда он лишился пальца, и почувствовал угрызения совести за своё обращение с другом. Он сразу же пошёл в тюрьму, чтобы поговорить с ним.
— Ты был прав, — сказал он, — это было хорошо, что я остался без пальца.
И он рассказал всё, что только что с ним произошло.
— Я очень жалею, что посадил тебя в тюрьму, это было с моей стороны плохо.
— Нет, — сказал его друг, — это хорошо!
— Что ты говоришь? Разве это хорошо, что я посадил своего друга на целый год в тюрьму?
— Если бы я не был в тюрьме, то был бы там вместе с тобой.
13th
Май
Работа за отзыв – третья сторона луны: охотники за халявой
Опубликовано admin в разделах Психология бизнеса, Психология, Идиотека, Фриланс, Дизайн
Постовой: Педерасты и демократия - почему наличие первых является индикатором уровня второй или “Что еще для счастья надо, если друг с тобою рядом, если другом ты любим, быть не стыдно голубым”.
Довольно давно я писала о работе за отзыв с точки зрения фрилансера – имеет ли смысл работать за отзыв и как это лучше делать. В статье “Работа за отзыв – обратная сторона луны” я решила взглянуть на работу за отзыв с точки зрения заказчика.
Однако недавний топик на форуме searchengines.ru заставил меня снова взяться за тему работы за отзыв.
Начать хочу с вопроса – чего хотят женщины фрилансеры, выполняя работу за отзыв? Просто пополнить портфолио? Для этого можно поучаствовать в конкурсах; если бюджет конкурса мал, плюс к наработке портфолио появится и шанс победить в конкурсе и получить оплату за свою работу. Конечно же, берясь за работу за отзыв, фрилансер хочет получить этот отзыв. Но отзыв – это не просто набор букв, это – рекомендация, которая должна побуждать потенциальных заказчиков работать с данным фрилансером.
Для того, чтобы отзыв работал, он должен вызывать доверие к себе. Что же нужно для того, чтобы отзыв вызывал доверие?
- Отзыв должен быть оставлен авторитетным специалистом.
- Отзыв должен быть развернутым, содержать описание как плюсов, так и минусов работы.
- По возможности отзыв должен давать количественную оценку работе (3 по десятибальной шкале или 8 из 10, например).
- Общее количество отзывов на сайте (на котором дается отзыв) не должно быть слишком большим.
Мое личное мнение – огромное число отзывов на сайте (о работе разных фрилансеров) приводит к значительному обесцениванию отзывов в целом. Поясню свою мысль.
Когда предложений поработать за отзыв становится много, на сайте (не важно, на каком) образуется группа людей, отслеживающих новые темы и предлагающих выполнить работу за отзыв (назовем их охотниками). Для простоты назовем тех, кто согласен работать за отзыв, жертвами.
Поскольку жертв много, работа охотника становится выгодной и охотников становится все больше. Понятно, что в охотники идут те, для кого временные затраты на выслеживание жертвы ниже, чем материальные на заказ платной работы. Проще говоря, охотники – это те, кому выгоднее потерять время, выслеживая жертву на сайте и заказывая работу коту в мешке, чем потерять деньги, заказав работу платному фрилансеру. Деньги дороже времени чаще всего для малоэффективных работников, что сразу может многое сказать об общей платежеспособности “охотников”.
Со временем круг охотников становится довольно ограниченным, так как не-охотники редко успевают занять место на работу за отзыв – охотники отслеживают появление новых тем постоянно. Чтобы убедиться в том, что охотники – это, как правило, одни и те же люди, просто просмотрите 15-20 топиков с предложениями работы за отзыв.
Поскольку охотнику приходится писать много отзывов постоянно, отзывы становятся краткими и трафаретными: “Работу получил, качество и сроком доволен, рекомендую“. Никакого анализа полученной работы охотник не делает, никаких рекомендаций жертве не дает. Такой отзыв для жертвы просто бесполезен.
Но это еще половина беды. Отзыв охотника не просто бесполезен, иногда он становится просто вредным. Никто не будет рубить сук, на которых сидят на котором сидит, поэтому охотник совсем не заинтересован дать справедливый отзыв. С вероятностью 99% охотник оставит положительный отзыв, потому что основное достоинство работы для охотника – ее бесплатность.
Но есть и шкурный интерес – новая жертва, увидев его позитивный отзыв в соседней теме, охотнее выполнит для него работу бесплатно – все любят добрых и неконфликтных заказчиков и никто не хочет работать с теми, кто оставляет отрицательные (или даже справедливые) отзывы.
Основываясь на положительных отзывах охотников, платный заказчик рискует переоценить возможности фрилансера и соотношение цена/качество. Это приведет к недовольству заказчиков и появлению отрицательных отзывов.
Клан охотников не остается незамеченным другими посетителями сайта. Поняв, что перед ним – отзыв охотника, многие потенциальные заказчики (НЕ-охотники) просто игнорируют этот отзыв. То есть жертва, даже выполнив работу за отзыв на 5 с плюсом, в итоге не получает ни отзыва, ни рекомендаций.

Как распознать охотника? Если вы НЕ предлагали выполнить работу за отзыв (у вас есть портфолио), а кто-то все равно просит сделать за отзыв (”по традиции форума”, “для почина”, “а вдруг работы не ваши”) – знайте, перед вами – охотник.
А если вы сами предлагаете сделать работу за отзыв, как не напороться на охотника? Посмотрите, кто часто просит сделать работу за отзыв, как правило, охотника вычислить не так сложно.
Но самый лучший способ, как мне кажется, получить качественные отзывы – это найти нескольких специалистов с высокой репутацией на форуме/сайте и самому предложить им сделать им работу за отзыв. Кто-то откажется, кто-то обязательно согласится и даст квалифицированный отзыв, которому можно будет доверять.
Такая тактика получения отзывов приведет к постепенному вымиранию класса охотников.
Несомненно, начинающие фрилансеры только выиграют, если охотники за работами за отзыв отомрут: во-первых, отзывы опять приобретут вес и авторитетность, во-вторых, охотники будут вынуждены перейти в класс платных заказчиков.
Поскольку экономия для охотников прежде всего, обращаться они будут преимущественно к начинающим фрилансерам, которые предлагают свои работы по низким ценам. То есть именно к тем, кто и предлагает работу за отзыв. Поэтому, новички, подумайте, что вам выгоднее - выполнить работу бесплатно за почти бесполезный отзыв или “вынудить” заказчиков заказать вам работу и получить за нее пусть небольшую, но оплату.
11th
Май
Так рождаются анекдоты о дизайнерах
Опубликовано admin в разделах Идиотека, Моя жизнь, Фриланс, Баннеры, Шучу, Дизайн
Наверное, так рождаются анекдоты о дизайнерах :).
Чтобы не писать многобуков (воскресенье, вечер, Индиана Джонс по BBC1, много писать ну никак не хочется, но и молчать не могу), просто скопирую несколько постов из темы “Сделаю баннеры”, которую открыл на одном из форумов начинающий (надеюсь) баннермейкер.
Баннермейкер:
Рисую баннеры. типы: gif/jpeg/анимированный-gif , цены: от 3$ и вышеp.s.
опыта большого нет, потому сделаю 5 первых баннеров бесплатно за отзыв + показ баннера в топике
Я
сделайте баннер, рекламирующий Ваши услуги (можно считать это заказом баннера за отзыв). Баннер - анимационный гиф, 468×60.
Баннермейкер:
вот баннер (баннер прилагался в теме)
Я:
Ок, только стандартный размер баннера - 15 kb. Для форума это не важно, а вот для заказчика может быть важным. При уменьшении размера пострадает качество. Попробуете уменьшить размер?
Баннермейкер:
Я уменьшил размер самого баннера, вот результат, размер стал 299*38, качество вроде бы особо не пострадало, вобщем смотрите сами.
Вот так, вместо уменьшения размера в килобайтах мне просто уменьшили размер баннера в пикселах… При этом баннер действительно стал весить около 15 kb. И вроде как все правильно: попросила уменьшить размер баннера - и размер уменьшили :).

Статьи по теме в блоге темза .ком:
Работа за отзыв – обратная сторона луны
Работа за отзыв – третья сторона луны: охотники за халявой
Фрилансеры, внимание: что бесит заказчиков?
Ну и зачем такой баннермейкер?
А что бы вы посоветовали начинающим фрилансерам?
8th
Май
Мы победили!
Опубликовано admin в разделах Британия, Жизнь
На самом деле не так уж и важно, прав ли и действительно ли Советский Союз планировал начать войну первым. Войны планируются не народом. Учитель Иван Семенович, рабочий Степан Петрович и колхозница Агрипина Ильинична никогда не продумывали схемы нападения на Румынские нефтяные месторождения и не строили летающие танки. Зато всю тяжесть войны приняли на себя именно они, и победили они. То есть мы, потому что себя я с гордостью отношу к потомкам тех, кто победил в 1945.

С праздником Победы всех!
А в Британии день Победы как-то не празднуют. Видимо, стыдно признать, что их роль в Победе над Германией была не так уж и велика по гамбургскому счету, а назвать коммунистов победителями - классовая немпримиримость мешала, видимо. Поэтому решили британцы праздновать не поражение Германии, а капитуляцию Японии и официальное окончание Второй Мировой войны - 15 августа. Вроде как и не отрицают британцы явно нашу победу, но и гимны нам не поют - у нас своя война, в ней мы (с американцами, но они же свои) и победили. Ну и Бог с ними, все равно у нас сегодня - День Победы.
6th
Май
Какого цвета спортивные трусы у нового мэра Лондона
Опубликовано admin в разделах Шучу, Британия, Жизнь, Лондон
Итак, на прошлой неделе Лондон получил нового мэра. Им стал 44-летний Борис Джонсон – член парламента от консервативной партии, журналист, писатель и бывший редактор “The Spectator”.
Борис Джонсон родился в Нью-Йорке, но жил и учился в Британии. Он окончил Итонский колледж (наиболее престижный колледж Великобритании, в котором учатся дети сливок общества, в том числе и члены королевской семьи и наследники престола).

При первом взгляде на Бориса кажется невероятным, что он окончил не только колледж (т.е. среднюю школу), но и Оксфордский университет.
Свою карьеру журналиста он начал в “The Times”. Откуда, правда, его уволили через год за фальсификацию информации. Это не помешало Борису Джонсону продолжить карьеру журналиста. И политика – в 2005 году он стал теневым министром образования.
Борис Джонсон также увлекается историей, в частности – сравнением Римской империи и современного европейского сообщества.
Когда Борис Джонсон объявил о своем желании стать мэром Лондона, все восприняли это как удачную шутку. Ничего серьезного от вечно лохматого человека, бегающего по утрам в трусах в цветочек и ездящего на работу в парламент на велосипеде, никто не ожидал. Даже лидер консервативной партии, к которой принадлежит Борис, не счел это выдвижение в мэры серьезным – уж очень несерьезный имидж был у Бориса в Британии. Шут и клоун – так называли Бориса его однопартийцы.
Кстати, Борис Джонсон – единственный политик, которого называют просто по имени – Борис. Из своего имени он умудрился создать отлично узнаваемый брэнд своего в доску парня. Оппозиция в лице прежнего мэра Лондона Кена Ливингстона даже запретила своим сторонникам назвать Бориса просто Борис, без фамилии, а провинившимся предлагалось платить штраф.
В итоге на пост мэра Лондона серьезно претендовали двое – бывший мэр лейборист Кен Ливингстон и лохматый консерватор Борис Джонсон. Первый – типичный английский джентльмен из фильма о Шерлоке Холмсе, которого так и хочется назвать “мистер” Ливингстон. И Борис – лохматый клоун, бегающий в трусах по колено. Победили трусы в цветочек…
За несколько часов до объявления результатов журналист задал несколько вопросов отцу Бориса. В частности, он спросил, считает ли он своего сына способным справиться с таким городом, как Лондон. На что отец Бориса ответил, что его сын знает греческий и латынь, так что Лондон ему по плечу. Услышав ответ, журналист немного помолчал, пытаясь осознать ответ :). Судя по ответам папы, в семье Джонсонов яблоко от яблони пало недалеко :).
Джонсон-старший меня изрядно повеселил не только замечанием о латыни и Лондоне, но и фразой о том, что, дескать, Борис во время предвыборной компании не пил почти месяц, поэтому теперь у него будет повод наконец-то выпить. Это ж как надо пить, чтобы отказ от выпивки на целый месяц приравнивался к подвигу разведчика? И как же надо пить, чтобы приходилось специально отказываться от выпивки на время выборов мэра? Если бы речь шла о пинте пивка по пятницам, думаю, отказываться от такой выпивки необходимости бы не было.
Короче – у нас новый мэр. Борис… Боже, храни Лондон ![]()
1st
Май
Cэндвич-курсы: как поучиться и поработать в Великобритании
Опубликовано admin в разделах Британия, Жизнь, Русский салат, Лондон
После написания поста Как уехать на работу в Великобританию? Практические советы в моем блоге я получила неожиданно много (учитывая не очень большое, пока что, количество читателей моего блога) вопросов по поводу возможностей работать или учиться в Великобритании. На некоторые вопросы я постаралась ответить приватно, некоторые вопросы подсказали мне темы моих будущих постов (вы не забыли подписаться на рассылку новостей моего блога? В этом случае вы не пропустите новый интересный или полезный пост).
В этом посте я хочу коротко рассказать о программе Professional English Programme (PEP) - English and work experience sandwich course (сэндвич-курсы, включающие в себя изучение английского и работу по специальности).
English and work experience sandwich course – специально разработанная программа, которая позволит усовершенствовать английский в англоязычной стране (Великобритании) и одновременно получить опыт работы в этой стране. Программа открыта для представителей всех стран. Разумеется, ваш английский должен быть достаточным для того, чтобы слушать лекции, общаться и работать. Если уровень английского не слишком высок, можно изучать язык в течение 16-ти недель до того, как выйти на работу.
Работа (в основном, неоплачиваемая) возможна в таких отраслях, как: Marketing & Sales, IT and Computing, Engineering, Travel & Tourism, Finance & Accounting, Insurance, PR & Advertising, Law, International Trade, Human Resources, Administration & Secretarial, Media, Hospitality (специально не перевожу – проверьте свой английский).
Сандвич-курсы могут быть нескольких видов:

И о грустном… Сэндвич-курсы совсем не бесплатные, несмотря на то, что студенты (курсанты) должны отработать положенное количество недель. Цены довольно высоки и зависят от вида программы, срока обучения, города, в котором будет проходить обучение и работа (в Лондоне все будет намного дороже – Лондон все же, зато и возможностей для обучения и работы больше). Примерный порядок цен за обучение – от 3 до 6 тысяч долларов, в зависимости от срока обучения. Но есть и плюс – посольство Великобритании довольно охотно дает визы тем, кто планирует учиться на сэндвич-курсах, поскольку студенты, оплачивая обучение, приносят стране доход.
Признаюсь честно – о сэндвич-курсах я знаю не очень много и, как говорится, из третьих рук. Информации о курсах довольно много в Интернете, но если эта тема окажется интересной, обещаю ее продолжить и взять интервью у “выпускника” сэндвич-курса.
Подпишись на рассылку блога
Комментатор недели
Черные метки
- Web-ринг (10)
- Баннеры (60)
- Блогеры (42)
- Блоги о фрилансе (11)
- Блогосфера (62)
- Британия (73)
- Верстка (5)
- Вирусный маркетинг (11)
- Дизайн (117)
- домены (7)
- Жизнь (69)
- Идиотека (76)
- Интервью (2)
- Как уехать в Великобританию (4)
- Конкурсы (14)
- Лондон (61)
- маркетинг (49)
- Мошенничество (8)
- Моя жизнь (57)
- Музыка (11)
- Наука (5)
- Переводная статья (67)
- Персоналии (28)
- Полезные ссылки (79)
- Психология (134)
- Психология бизнеса (142)
- Реклама (70)
- Русский салат (14)
- Ужас (9)
- Фото (47)
- Фриланс (213)
- Фрилансерская мудрость (53)
- Шучу (30)
Переводы статей западных фрилансеров
Свежие записи
- Первый международный день фрилансера
- Verdana - самый лучший для зрения шрифт
- Идиотека для рерайтеров
- Говорите с акцентом? Вам не верят
- Опрос - а вы работаете с безграмотными заказчиками?
- Комиссия за перевод денег - кому платить?
- Где найти ТЗ? На www.freetz.ru
- “Нỳдик. Общаться можно, но осторожно” - классификация заказчиков-нудиков от копирайтера-маркетолога
- Почему досрочная сдача проекта может быть вредной?
- Тактильные ощущения могут влиять на решения, которые мы принимаем - и какая от этого польза фрилансеру?
Основные разделы сайта
Все записи за
- Август 2010
- Июль 2010
- Июнь 2010
- Май 2010
- Апрель 2010
- Март 2010
- Февраль 2010
- Январь 2010
- Декабрь 2009
- Ноябрь 2009
- Октябрь 2009
- Сентябрь 2009
- Август 2009
- Июль 2009
- Июнь 2009
- Май 2009
- Апрель 2009
- Март 2009
- Февраль 2009
- Январь 2009
- Декабрь 2008
- Ноябрь 2008
- Октябрь 2008
- Сентябрь 2008
- Август 2008
- Июль 2008
- Июнь 2008
- Май 2008
- Апрель 2008
- Март 2008
- Февраль 2008
- Январь 2008
- Декабрь 2007
- Ноябрь 2007
- Октябрь 2007







