Записки лондонского фрилансера

Как выиграть тендер на зарубежных сайтах фрилансеров eLance, oDesk или Guru.com

Опубликовано admin в разделах Психология бизнеса, Переводная статья, Психология, Фриланс

Как выиграть тендер на зарубежных биржах фрилансеров eLance, oDesk или Guru.com (How to Win Any Job on eLance, oDesk or Guru.com).

Очередная переводная статья на моем сайте.

Автор статьи - Mitchell Harper, веб-разработчик (www.interspire.com), фрилансер (в недавнем прошлом) и заказчик (в настоящем). Статья опубликована на известном сайте фрилансеров FreelanceSwitch.com, урл статьи freelanceswitch.com/finding/how-to-win-any-job-on-elance-odesk-or-gurucom.

Почему именно эта статья привлекла мое внимание? Не то чтобы эта статья казалась мне откровением, более того, я готова поспорить с некоторыми утверждениями автора. Но я – это я, а автор статьи Митчел Харпер – это босс более 30 сотрудников сайта interspire.com и регулярный заказчик фрилансерских услуг на зарубежных фрилансерских биржах труда eLance, oDesk и Guru.com. И прислушаться к мнению такого человека полезно, даже если это мнение и спорное.

Итак,

Как выиграть тендер на зарубежных сайтах фрилансеров eLance, oDesk или Guru.com.

Время от времени мне требуется помощь опытных фрилансеров для одноразовых работ. В таких случаях я ищу фрилансеров на фрилансерских биржах eLance, oDesk или Guru.com.

После размещения вакансии ответы от фрилансеров начинают приходить уже через несколько часов. 95% кандадитов не имеет представления о том, как отвечать на такие предложения работы. Как правило, они присылают либо стандартный copy-paste ответ, который они рассылают в ответ на все предложения, либо письмо, в котором они не пытаются продать себя мне.

Какие основные ошибки совершают претенденты?

1. А что получу я как работодатель (заразчик)?

Когда вы отвечаете на мое объявление о работе, вы должны продать мне свои умения и объяснить, какую выгоду я получу, наняв вас. Лучший способ сделать это – перечислить выигрышные моменты работы с вами. Например:

Опытный технический копирайтер, работавший на Микрософт и eBay.  Полностью посвящаю себя каждому проекту, уделяю внимание мелочам. Гарантия возврата 100% оплаты, если вас не устроит результат. Короткие сроки.

Увидев, что фрилансер-кандидат работал с известными компаниями, как потенциальный заказчик я буду очень заинтересован (”Этот парень, должно быть, неплох, если работал с Микрософтом”) и продолжу читать ваше резюме. Он предлагает вернуть оплату, если мне не понравится результат? Он уверен в себе, отлично. Я ничем не рискую в таком случае.

2. Привлекает ли внимание заказчика строка Subject в вашем электронном письме?

Когда я публикую вакансию для фрилансеров, 99 из 100 ответов в строке Subject содержат название позиции, например, “технический копирайтер”. Если в почтовом ящике заказчика скопится около сотни подобных писем со стандартным содержанием Subject строки, ваге письмо не привлечет внимания.
Будьте более креативными, составляя текст для Subject строки. Постарайтесь сразу привлечь внимание заказчика к своему письму:

Гарантирую, что вы не найдете лучшего технического копирайтера, чем я.
Удалите свой пост на eLance - прочтите мое резюме, чтобы узнать, почему.
Я работал с двумя вашими крупнейшими конкурентами.
Я хорошо знаю ваш продукт и могу написать пособие для пользователя с закрытыми глазами.

Сравните со стандартным: Re: вакансия технического копирайтера.
И почувствуйте разницу.

3. А вы - реальный человек?

Многие кандидаты, отправляя заявки, не предоставляют никакую контактную информацию, кроме своего e-mail. Если вы работаете из дома, это не значит, что вы должны общаться только по электронной почте.
Заказчики всегда хотят видеть реального человека. Чтобы повысить свои шансы быть выбранными заказчиком, вы можете добавлять к своим электронным письмам что-то вроде нижеприведенного:

Я живу в Москве и готов начать работу над вашим проектом немедленно. Если вы хотите обсудить детали, вы можете связаться со мной в любое время по телефону 555 0199.

Даже если заказчику удобнее общаться по электронной почте, сам факт того, что вы открыты в реале, выгодно выделит вас из толпы конкурентов.

Интересные знакомства в Киеве: ищут секс с пышными грудьми и полненьких женщин.

Как удалить сосудистые сеточки на лице и на теле, пока не начался варикоз вен?

Несмотря на кризис, работа в полтаве есть.

Шесть важных вещей, которые ваши клиенты вам не скажут

Опубликовано admin в разделах Переводная статья, Психология бизнеса, Психология, Идиотека, Фриланс, Дизайн

Продолжаю публиковать переводы статей западных фрилансеров. На этот раз – короткий конспект статьи Шесть важных вещей, которые ваши клиенты, заказывающие веб-дизайн, вам не скажут (Six Valuable Things Web Design Clients Won’t Tell You).

Автор - Ben Seigel, веб-дизайнер и директор студии дизайна exp design (expdesign.net) в Мэдисоне, США. Оригинал статьи был опубликован на сайте FreelanceSwitch.com.

Будучи американским веб-дизайнером, Бен отлично знает повадки американских заказчиков. Так что знакомьтесь с ними и сравнивайте американских и русских заказчиков.

Шесть важных вещей, которые ваши клиенты, заказывающие веб-дизайн, вам не скажут.

1. Мы не готовы.

Часто клиенты имеют только самое общее представление о том, какой веб-сайт они хотят. Возможно, они покажут вам сайты, которые им нравятся, но дальше этого дело может и не пойти. Клиенты, особенно представители малого бизнеса, не всегда сами понимают, какую цель должен преследовать их сайт и какую конкретную пользу от веб-сайта они ожидают.

2. Наши сроки – нереалистичны.

Очень часто клиенты хотят получить веб-сайт как можно быстрее. Однако, когда доходит до дела, клиенты не всегда готовы работать достаточно быстро. У них начинаются незапланированные проблемы и задержки. В итоге вы можете получить сайт - долгострой, занимающий недели вместо дней.

3. Получить контент от нас будет практически невозможно.

Получить хороший текст и/или иллюстрации от заказчика – одна из самых больших проблем веб-дизайнера. Веб-сайт не может быть закончен без размещения на нем контента, который вам иногда придется с боем вырывать у заказчика.

4. Мы не слишком знакомы с компьютером.

Всегда найдется заказчик, который не сможет выполнить простые операции вроде изменения размера фотографии или перевода файла из doc формата в pdf.

5. Наши ожидания нереалистичны.

Когда вы видите большой дом, вы интуитивно понимаете, что его цена примерно пропорциональна его площади. В случае веб-сайта заказчик не всегда может правильно оценить сложность веб-сайта или его составляющих.

6. Мы рассматриваем много других предложений.

Даже если вам кажется, что заказчик очень заинтересован вашим предложением, не будьте слишком оптимистичны, возможно, заказчик просто старается быть дружелюбным и любезным. Люди не любят говорить “нет”, поэтому просто делают вид, что заинтересованы в работе с вами. Не радуйтесь тому, что нашли заказчика, до того момента, как заключите контракт и получите чек. Будьте оптимистами, но оставайтесь и реалистами.

Что же делать? Как вести себя с такими заказчиками?

Читать продолжение статьи в моем блоге в ближайшее время :). И подписываемся на обновления блога, чтобы получать все переводные статьи на почту.

Еще не видели “Адмирала”? Есть возможность купить dvd с любым фильмом.

Элитные коттеджи и более дешевые коттеджи – выберите на свой вкус. Или хотя бы приценитесь.

Лицензионное программное обеспечение: Microsoft Аntigen. Пиратом быть уже не выгодно?

Кризис, но не жанра

Опубликовано admin в разделах Моя жизнь, Шучу, Блогосфера, Реклама

Сегодня в ЖЖ Папаши Мюллера (papasha_mueller, ох умен, чертяка) нашла эту картинкуи (http://papasha-mueller.livejournal.com/460956.html). По словам садовника Мюллера, картинка взята из пещер Гоблина.

Ну очень она мне понравилась :)). Особенно правым верхним углом.

Для копирайтеров - так просто план статей на ближайшие полгода. 

Неужели все будет так плохо, что придется над этим шутить?

Фото на продажу. Пособие для фотографов-фрилансеров

Опубликовано admin в разделах маркетинг, Персоналии, Фото, Фриланс, Британия

В эпоху экономического кризиса (как, у вас еще нет кризиса? Тогда мы идем к вам!) многие рекрутеры советуют отойти от узкой специализации и расширять сферу предлагаемых услуг.

Один из возможных дополнительных заработков для фрилансера – продажа своих порно фотографий фотобанкам, новостным и рекламным агентствам. Если вы любите фотографировать и у вас есть чем это делать, вы вполне можете начать карьеру продавца воздуха фотографий.

Как сделать фотографии, которые будут продаваться? Недавно нашла интересную книгу английского фотографа Ли Фроста (Lee Frost) “Фото на продажу. Пособие для фотографов-фрилансеров”.

Ли Фрост рассказывает о том:
- как продавать свои фотографии
- как делать фотографии по заказу (студий, агентств, частных заказчиков)
- какие тематики и жанры “продаются”
- нужна ли цифровой фотоаппарат фотографу.

Книга достаточно интересная, хотя автор и не палит темы :). Очень советую ее прочитать, даже если вы не планируете зарабатывать на жизнь продажей фотографий. Скачать книгу можно по ссылке www.infoseller.ru/business/photofrost.htm (большой минус - книга в pdf формате и весит около 20 Mb).

А заодно советую почитать еще одну книгу Ли Фроста «Современная фотография», в которой он описывает около 70 современных технических методик в фотографии (скачать книгу можно по ссылке fotoknigi.org/photo_books/Li_Frost_-_Sovremennaya_fotografiya.pdf).

А что умеет сам Ли Фрост? Его сайт www.leefrost.co.uk отлично ответит на этот вопрос. Кстати, как английский фотограф, он часто снимает Англию (особенно ему удаются английские ландшафты).
Вот парочка фотографий Ли Фроста, украденных мною с его сайта

Продвижение сайтов - вот что осталось заказать Ли Фросту, чтобы его сайт можно было найти по нужному запросу в первой десятке сайтов (а то ведь и в сотню не входит, обидно).

Или создать сад в силе степ - это когда “степ да степ кругом”. И фотографировать его.

Немного о WEB 2.0: в Web 2.0 дизайне больше градиентов, чем склонов в Альпах

Опубликовано admin в разделах Фото, Полезные ссылки, Фриланс, Баннеры, Дизайн

Что такое Web 2.0, точно сказать не может никто, как мне кажется. Но каждый постоянно произносит эти слова, вкладывая свой сокровенный смысл в этот магический термин. “Сделайте мне вебдванольно” - говорит заказчик, который просто хотел сказать “сделайте мне пи так, чтобы смотрелось круто и дорого”. Этот удобный прием позволит ему в любой момент отвергнуть работу: “Это - не веб 2.0″ (читай - “мне это просто не нравится, но я не понимаю, почему, потому что я вообще ничего не понимаю в дизайне”).

На самом деле я не планировала писать такое длинное вступление, потому что я тоже не до конца понимаю, что иногда подразумевают под многозначительным “сделай мне в стиле веб 2.0″. Поэтому с большим интересом прочла сегодня статью Дизайн в стиле Web 2.0 (вот здесь designformasters.info/posts/web20-design/).

Если мне нужно будет описать дизайн в стиле Web 2.0 одним словом, то это будет слово «Простота», так что с нее и начнем.

Я верю, в простоту и думаю, что это передовое направление в веб дизайне.

Используйте ровно столько элементов, сколько вам необходимо, чтобы достичь вашей цели.

Дизайн в стиле 2.0 чистый и простой, это не обязательно означает минимализм…

Я не говорю, что все веб сайты должны быть минималистичны, но мы должны использовать столько элементов, сколько необходимо, чтобы достичь нашей цели.

 ***

Большинство современных сайтов используют центральное позиционирование относительно окна браузера. Значительно уменьшилась доля резиновых и левосторонних сайтов, по сравнению с прошлыми годами. Стиль «2.0» простой, смелый и четкий. Сайты, которые размещаются по центру окна браузера, создают именно такое впечатление.

***

Поскольку мы стали более экономичны в использовании графики (и текста), больше нет необходимости втискивать в страницу информацию по самую ватерлинию и можно разбавить контент значительным количеством пространства.

***

  

Несколько лет назад трехколоночные сайты были нормой, не редкость были и сайты использующие четыре колонки. Сегодня наиболее распространены сайты использующие 2 колонки, а три колонки стали практически максимумом.

***

Mногие сайты используют цвет, чтобы обозначить свои функциональные зоны.

***

Масса сайтов в стиле 2.0 используют крупные шрифты. Если на странице используется меньше элементов, остается больше пространства, а значит можно сделать наиболее важные элементы крупнее.

***

Большинство сайтов в стиле Web 2.0 используют легкие 3d эффекты, чтобы придать дизайну более качественный вид.

***

Реалистичные эффекты, такие как тени, градиенты и отражения помогают сделать интерфейс более реальным, солидным и законченным.

В Web 2.0 дизайне больше градиентов, чем склонов в Альпах.  Градиенты смягчают области, которым иначе пришлось бы сделать однотонными.

   

Ну и просто Трафальгар-сквеар с видом на Биг Бен.

И еще раз о божественной пропорции

Опубликовано admin в разделах Переводная статья, Фриланс, Баннеры, Дизайн

пишет SmashingMagazine. И вроде написано об этом много, но тема настолько интересная, что не грех и перечитать.

Ниже привожу краткий конспект статьи. Рисунки взяты из статьи в SmashingMagazine “Applying Divine Proportion To Your Web Designs” (www.smashingmagazine.com/2008/05/29/applying-divine-proportion-to-web-design/).

Эффективный дизайн не обязательно должен быть прекрасным и разноцветным – он должен быть прежде всего четким и интуитивным. Эффективный дизайн должен вызывать чувство упорядоченности, гармонии, баланса и комфорта на интуитивном, подсознательном уровне.

Как достичь такой четкости и интуитивности? Вот тут на выручку и приходит божественная пропорция (или золотое сечение).

Считается, что золотое сечение нам кажется таким красивым и гармоничным потому, что оно постоянно встречается в естественной природе. Золотое сечение (божественная пропорция) – это то, что мы чувствуем, а не воспринимаем логически.

Что такое божественная пропорция / золотое сечение? Это соотношение между размерами объектов, равное 1.618033988749895 ≈ 1.618.

На приведенном выше примере показано, как использование золотого сечения помогает дизайнеру. Допустим, у вас есть экран шириной 960 пикселов. Дизайн будет состоять из широкого блока-текста (content) и более узкого блока-меню (sidebar).

Для начала расчитываем ширину текстового блока. Делим 960 px на 1.62 и получаем 593 px. Таким образом, ширина текстового блока будет 593 пиксела, тогда ширина сайдбара (960 – 593) = 367 пикселов.

В этом примере отношение длины контент-блока и сайдбара равно (593 px : 367 px ≈ 1.615), отношение ширины всего экрана к ширине текстового блока также равно золотому сечению: 960 px : 593 px> ≈ 1.618.

Если под рукой нет калькулятора, можно использовать простое соотнощение 5 : 3 – это не совсем золотое сечение, но близко к идеалу.

Реальный дизайн сайта не обязательно подчиняется божественной пропорции. Как видно на следующем рисунке, соотношение между блоками не равно золотому сечению: 630 : 330 px ≈ 1.91 ≠ 1.62. Соотношение между текстовыми блоками в правой и левой части равно: 583 : 299 px ≈ 1.92 ≠ 1.62.

Таким образом, дизайн кажется гармоничным не потому, что соответствует божественной пропорции, а потому, что размеры его составных частей (блоков) сбалансированы и имеют одинаковые пропорции.

продам скутер и мопед (мопед не мой, но объявление разместил – понравилось размещать объявления о продаже мопедов)

свадебный переполох на свадебном форуме – как выкупить невесту?

невеста - как гарантированно выйти замуж за первого встречного?