Записки лондонского фрилансера

Живой английский без дураков

Опубликовано admin в категориях Персоналии, Полезные ссылки, Британия

- Учи английский, сынок, половина земного шара говорит по-английски.
- И что, этого недостаточно?

Одно из моих самых первых впечатлений о Британии было: “Черт, а мы совсем не так учили!” Я, конечно, слегка понимала британцев, но говорили они совсем не так, как нас учили в школе и в универе. Точнее, не совсем так, как нас учили. Они не начинали вопросительное предложение с вопросительного слова, называли кошку she вместо it, говорили I will вместо I shall, называли чипсы криспсами, а ноутбук – лаптопом, и так далее.

В какой-то момент я поняла, что учебник английского языка, который я взяла с собой в Англию, вещь удивительно полезная. Его можно положить под монитор, чтобы тот был повыше. На него можно ставить чашки с горячим чаем, чтобы не портить полировку хозяйского столика. А учить английский лучше, в основном, по реальным британским газетам, книгам, фильмам и программам новостей.

Примерно такой способ изучения живого языка предлагает на своем сайте Иван Заморанов. Сам он живет в Канаде, свободно говорит и пишет по-английски, поэтому знает из первых рук, как надо учить английский язык, чтобы в итоге его выучить.

На своем сайте “Английский без дураков” Иван Заморанов предлагает еженедельные уроки английского, с домашними заданиями и проверкой правильности выполнения заданий (а вы как думали, переспали с Илоной Давыдовой и все, английский знаете?). Для новичков и “читающих со словарем” предусмотрены отдельные курсы, но никто не запрещает заглядывать друг другу в прописи. Да, все уроки и консультации на сайте “Английский без дураков” бесплатные.

Английский - не триппер, за одну ночь не подхватишь. Но учить все равно надо. Особенно если вы живете в 21-м веке. Или если вы – фрилансер. Не век же вам торчать на фрилансе.ру и за 100 баксов выполнять трехсотбаксовые заказы, который “манагер” находит на англоязычных фрилансерских биржах. Ну а если уж учить, то настоящий, живой английский, на котором говорят настоящие носители языка (нравится мне выражение – “носитель языка”, сразу перед глазами возникает мясокомбинат и Петрович в ватнике, выносящий коровий язык, завернутый в газетку).