Записки лондонского фрилансера

Фрилансерская мудрость (о предоплате и ночных вазочках)

Опубликовано admin в категориях Фрилансерская мудрость, Психология бизнеса, Фриланс

Плач раздавался над Волгой free-lance.ru (http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=455497&ord=new):

Ну вот и меня кинули
Сдается мне, что меня впервые в жизни кинул заказчик.Постучал в аську человек, назвался представителем “Lingva Vox” и спросил, перевожу ли я медицинские тексты…. Мы договорились, что работу он оплатит непосредственно после ее сдачи. Меня это не насторожило, потому что все мои заказчики оплату производят только по факту.

Текст я перевел и отправил. После этого человек перекрылся. Вернее, в аське он постоянно в онлайне, но меня, видимо, внес в игнор-лист.

Номер чувака в аське 575717474. Адрес почты lingvavox@yandex.ru. 

Собственно, чего и следовало ожидать. Не работать без предоплаты. Но это уже не мудрость, а банальность. Мудрость будет ниже:

Минутная проверка номера аси в гугле - и нет работы (правда, бесплатной) на 3 часа.

Коллективный разум блогов фриланс.ру сразу же заподозрил, что и в данном случае не обошлось без широко известной Светланы Балиной (она же “Вазочка”, она же “Ночная вазочка”, она же industrious2, она же Анжела Фибоначчи, она же (тут будет новый ник, под которым она постучится к вам)).

Специализация вазочки - “заказчик” переводов и текстов на доверии. Глупа и цинична настолько, что часто дает заказы с одного и того же номера аси. Но фрилансеры, видимо, еще глупее, и мудрая мысль пробить асю нового заказчика по гуглу и яндексу им редко приходит в голову. А зря - это может избавить вас от напрасной работы и последующего плача в блогах.

Мораль (да, таки будет) - проверьте номер аси заказчика, прежде чем работать без предоплаты.