Записки лондонского фрилансера

Английские идиомы – полная коллекция

Рубрики: Британия, Лондон, Моя жизнь, Полезные ссылки

Попадались ли вам в английских текстах фразы, которые вы понять не смогли, хотя все слова по отдельности вам были известны? Если вам кажется, что таких фраз в текстах 95%, подучите английский . Например, по методу Ивана Заморанова. А если вы в курсе, что такое идиомы и как сложно порой их перевести, познакомьтесь – отличный сайт, предназначенный для изучающих английский: usingenglish.com

Преимущество первое – made in за бугром, поэтому английский на нем – правильный и живой.

Преимущество второе – собраны все правила грамматики, времена глаголов и т.д.

Преимущество третье (за что этот сайт люблю лично я) – словарь идиом английского языка. Даются объяснения практически всем идиомам (в посте о “приподователе – анале” я упомянула выражение you made my day, так вот это и есть идиома ).

проверьте себя: как вы себя чувствуете, если вы a hitch in your giddy-up, и что делает тот, кто make a mint?

Преимущество четвертое – можно задать вопрос преподавателю.

Преимущество пятое – есть отличный форум, где также можно задавать вопросы, например, как правильно сказать или какой синоним лучше использовать в данном контексте.

Я вас убедила? Если да, занесите usingenglish.com в свою коллекцию полезных ссылок. Кстати, в моем блоге есть еще одна полезная ссылка на сайт, позволяющий услышать, как звучит английское слово: how j say.com