Записки лондонского фрилансера

Первый международный день фрилансера

Рубрики: Полезные ссылки, Реклама, Фриланс

Фрилансеры разных стран решили объединиться и провести первый межгалактический шахматный турнир в Васюках первый международный день фрилансера. Действительно, чем фрилансер хуже тракториста, пора и ему иметь свой профессиональный праздник, дабы был лишний повод выпить “за нас, за фрилансеров”. Фрилансеры – не домохозяйки .

Отмечать первый день фрилансера будут водкой и огурцами онлайн-конференцией, в которой примут участие фрилансеры из разных стран (подозреваю, что основное большинство будет из Америки). Конференция состоится 24 сентября 2010 года. На конференции выступят 25 приглашенных спикеров. Надеюсь, будет возможность и менее формального общения с фрилансерами всей Земли.

Участие в онлайн-конференции бесплатное (не зря же фрилансер от слова FREE), хотя желающие, наверное, могут поучаствовать за отзыв .

Веб-сайт конференции фрилансеров, на котором она и будет проходить – http://www.internationalfreelancersday.com/.

Для участия в онлайн-конференции нужен, как минимум, комп с доступом в Интернет и зачатки английского (все доклады будут на английском).  До начала конференции необходимо зарегистрироваться на веб-сайте конференции.

Verdana – самый лучший для зрения шрифт

Рубрики: Дизайн, Переводная статья

Проводящим сутки за компами фрилансерам эта информация обязательно покажется интересной – по данным научной лаборатории эргономики зрения (Vision Ergonomics Research Laboratory), Verdana был признан самым безопасным для зрения шрифтом. При этом текст, набранный шрифтом размером в 10-12 pt, воспринимается без особого напряжения для зрения.

Единственное (или главное) НО – финансировалось исследование компанией Микрософт, которой и принадлежит шрифт Вердана. Правда, относится он к категории дефолтных фонтов и уже установлен на всех компьютерах с лицензионной Виндоус.

С другой стороны, будет ли Билл Гейтс, раздающий миллионы голодающим в Африке и завещавший свои миллиарды на благотворительность, финансировать исследование и подтасовывать его результаты? Всегда есть риск, что конкуренты пронюхают о подлоге. Намного проще (Гейтсу, по крайней мере) было бы купить любой другой шрифт, который оказался бы наиболее безопасным для глаз.

А Вердана действительно удобна для длинных текстов. Хотя лично я люблю Ариал. Но, возможно, пришло время поменять текст в моем блоге на Вердану?

По материалам

http://www.themedguru.com/20100816/newsfeature/viewing-wrong-font-can-cause-computer-vision-syndrome-study-86139553.html.

http://www.techeye.net/internet/scientists-claim-that-verdana-is-the-best-typeface

Идиотека для рерайтеров

Рубрики: Идиотека, Фриланс

Пятница медленно приближалась к субботе, а веселее без пива от этого не становилось. Пока я не увидела вот такой вот проектик пятничного жгуна на фриланс.ру:

Денис Мирошин [den736944gmail]

Здравствуйте. Нужен рерайтер! Оплата 5 рублей 1000 зн.
Уникальность должна быть не меньше 97%. Нужен глубокий рерайт, а не синомайз! Если мне исполнитель понравиться (качество работы) то подниму цену до 10 рублей. Понимаю, деньги не большие.
Пишите в аську 475014546.

http://www.free-lance.ru/projects/?pid=472245

Последней строчкой Денис Мирошин, конечно, все испортил. Понимает, получается, еще что-то . А судя по проекту, так ведь и не скажешь, что понимает.

Кстати, цену в 5-6 рублей за килознак рерайтинга Денис очень любит – за последние 3 месяца только на фрилансе опубликовал 7 (!) проектов с подобной ценой. Не многовато для эксперимента, о котором господин Мирошин так упорно заявил в комментах к этому посту? Тем более, что желающие нашлись в первом же проекте.

Однако приз на аукционе жадности получает пока не Денис, а известный в узких кругах копирайтеров сайта фриланс.ру заказчик dvirnyk (Дворник, Двирнык), предлагающий целых 6 рублей за полностью уникальную статью в 3000 знаков:

(урл опроса http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=571406&ord=new).

Удивляет меня другое – почему владельцы ресурса не вводят сжигание на костре бан подобных проектов?

Говорите с акцентом? Вам не верят

Рубрики: Британия, Моя жизнь, Переводная статья, Психология

Плохая новость (а какую новость вы еще ожидали в пятницу 13-го) для всех (фрилансеров и не только), кто хочет жить (уже живет) за границей или найти зарубежных заказчиков. Как показало исследование, проведенное британскими учеными учеными университета Чикаго, наличие иностранного акцента существенно снижает доверие к словам говорящего (статья “Why Don’t We Believe Non-native Speakers? The Influence of Accent on Credibility” опубликована в недавнем номере журнала экспериментальной психологии (Journal of Experimental Social Psychology)).

Человек, говорящий с акцентом, кажется нативным спикерам (в данном эксперименте – американцам) менее заслуживающим доверия, чем тот, кто говорит без акцента.

Чтобы сделать такой вывод, исследователи попросили группу нативных американцев оценить, насколько правдиво или ложно высказывание, которое произносят по-английски различные люди – как коренные американцы, так и те, для кого английский – неродной. Участники эксперимента не видели, кто говорит, они могли слышать только голос говорящего. Их также заранее предупредили, что говорящие не имеют отношения к тому, что говорят, они всего лишь повторяют написанные кем-то фразы – такие, например, как “жираф может прожить без воды дольше, чем верблюд”.

Как показали эксеприменты на живых людях, фразы, произнесенные коренными американцами, казались испытуемым более правдивыми, чем те же фразы, произнесенные с сильным акцентом. Авторы исследования считают, что вся проблема в том, что акцент затрудняет понимание, из-за чего людям кажется, что слова говорящего с акцентом заслуживают меньшего доверия. Причем чем сильнее был акцент говорящего, тем менее достоверной казалась информация.

У среднестатистического американца слова Шелдона вызовут больше доверия, чем слова Раджа, просто потому, что Радж говорит с заметным акцентом, а Шелдон – просто умница и всегда прав говорит без акцента.

Так что бедные мы, говорящие с акцентом . Теперь интересно было бы провести такой эксперимент в городе, более 50% которого – иностранцы. Может быть, в современной Британии английскому без акцента скоро перестанут доверять?

По материалам

http://news.uchicago.edu/news.php?asset_id=2049

http://content.usatoday.com/communities/sciencefair/post/2010/07/americans-with-accents-judged-less-credible-than-native-speakers/1

Опрос – а вы работаете с безграмотными заказчиками?

Рубрики: Психология, Психология бизнеса, Фриланс

Каждый фрилансер по своему опыту знает, что работа с некоторыми заказчиками не приносит ничего, кроме проблем. Чем опытнее фрилансер, тем легче он распознает проблемных заказчиков, с которыми лучше не работать. К сожалению, несмотря на распоряжение Медведева, не все проблемные заказчики носят на лбу клеймо “я зануда, денег фрилансеру не дам, но мозг ему взорву”. Поэтому фрилансерам приходится распознавать таких заказчиков по рогам и хвосту по манере общения, типичным фразам и по запаху серы.

Например, что хорошего можно сказать о заказчиках, пишущих с глупыми ошибками?Должно ли это насторожить фрилансера? Мне, конечно, попадались заказчики, допускающие 4 ошибки в слове “пиво”, но только на основании безграмотности заказчика я никогда не отказывалась от работы с ним.  А вот 50% фрилансеров, ткнувших мышкой в монитор принявших участие в опросе на сайте фриланс.ру (http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=566084&ord=new), предпочитают не работать с безграмотными заказчиками, даже плОтящими.

Возможно, в этом есть некая сермяжная правда. В погоне за мороженым биржи фриланса заполонило множество школьников-недоучек, пишущих с ошибками. Поскольку их цель – не стоить бизнес, а наварить по-быстрому немного карманных денег, работа с ними – такое удовольствие, которое не пожелаешь и врагу. Если сразу не кинут, конечно, что более вероятно. С учетом этого нежелание половины опрошенных работать с безграмотными заказчиками становится вполне понятным.

Кстати, как показал другой опрос, фрилансеры работают только с каждым третим заказчиком, обратившимся к ним.

Еще несколько статей в блоге о том, как распознать проблемных заказчиков:

• 10 признаков того, что вы должны отказаться от этого проекта
• “10 вещей, которые я ненавижу в заказчиках”
• “Нỳдик. Общаться можно, но осторожно” – классификация заказчиков-нудиков от копирайтера-маркетолога