Давненько я не публиковала в своем блоге переводы статей западных фрилансеров. А ведь они пишут регулярно и много и все по-английски. Но недавняя статья на freelancefolder.com показалась мне достойной упоминания в блоге. «Да тут нет ничего нового» – скажете вы. Возможно, кроме одного «если». И именно ради этого если я и сделала краткий перевод статьи (оригинал http:// /ten-ways-to-tell-that-freelancing-is-not-for-you/). Автор статьи – Лора Спенсер, фрилансер с многолетним стажем и один из постоянных авторов на сайте freelancefolder.com.

Быть фрилансером – не для вас, если…

1. Работа – ваш единственный источник социализации.

Когда я (Лора Спенсер, примечание мое) говорю людям, что я работаю дома, наиболее частый ответ, который я получаю: «Я бы никогда не смог так, я бы очень скучал по своим коллегам». Конечно, у фрилансера есть много способов борьбы с одиночеством. Но если ваш основной круг общения – коллеги на работе, возможно, работа фрилансера не для вас.

2. Вам гораздо комфортнее, когда кто-то вам говорит, что делать.

Некоторые люди предпочитают иметь кого-то, кто дает им указания и подсказывает направление движения (и, как руководитель, берет на себя часть ответственности за работу).

3. Вы хотите иметь стандартные часы работы.

Ненормированный рабочий день и сверхурочная работа – удел фрилансера.

4. Единственная причина, по которой вы стали фрилансером – вы ненавидели свою работу в офисе.

Ненависть к вашей работе на самом деле не является достаточной причиной, чтобы стать фрилансером. Вполне возможно, что вы работали не в том офисе (или не ходили на работу голыми – примечание мое) или с особо неприятными коллегами/начальниками. Если вы думаете, что фриланс позволит вам избежать общения с трудными и неприятными людьми, подумайте еще раз.

5. Ваши личные финансы в полном хаосе.

Если вы не можете навести порядок в личных финансах, почему вы думаете, что сможете вести собственный бизнес (а фриланс – это именно бизнес)?

6. Вы всегда делаете толкьо абсолютно необходимый минимум работы.

Есть много рабочих мест, где не требуется многого от сотрудников. Многие предпочитают делать только самый необходимый минимум работы, просто чтобы не быть уволенными. При этом максимум времени они пытаются уделить хобби и другим интересам. Если вы, будучи фрилансером, будете работать по принципу «лишь бы спихнуть заказ», ваши заказчики, вероятно, уйдут от вас к более внимательным фрилансерам.

7. Вы действительно не знаете ваши сильные стороны.

Одним из основных требований для фрилансера является наличие у него неких умений и навыков, востребованных на рынке. Если вы не знаете, что вы умеете делать хорошо, лучше сперва поработать в офисе.

8. Вы хотите быстро разбогатеть.

Фриланс не ведет к быстрому обогащению вне зависимости от того, что мошенники могут вам сказать. Истории успеха пишутся месяцами, а чаще – годами. Каждый успешный фрилансер, кого я знаю, работал очень упорно для достижения успеха. Если вы подумываете о фрилансе как о простом способе преуспеть и заработать, вас ждет разочарование.

9. Вы думаете о фрилансе как о пассивном доходе.

Бизнес не идет сам собой, пока ты загораешь на бортике бассейна. Фриланс требует много усилий. Даже если вы откроете агентство и отдадите на аутсорсинг большую часть вашей работы, вы все равно, в конечном счете, ответственны за свой бизнес.

10. Вы не можете контролировать свой темперамент.

Как я уже упоминала ранее, фриланс требует большого самоконтроля. Фрилансер, который подвержен приступам гнева (проявляет свой гнев перед заказчиками или в социальных сетях – стеб над заказчиком), будет иметь проблемы в бизнесе. От фрилансера требуется умение спокойно выслушать и вежливо, без нападок, ответить на жалобы и упреки заказчиков.