Записки лондонского фрилансера

И никого не стало

Рубрики: Британия, Идиотека, Лондон, Моя жизнь

Вчера ходила в библиотеку менять книги…

Нет, это не воспоминания о детстве и юности в СССР. Это – будни в Великобритании. Здесь тоже есть бесплатные районные и городские библиотеки. В моей районной библиотеке (район Кенсингтон и Челси) есть даже раздел литературы на русском языке (правда, книг на русском не очень много). На польском книг раза в 3 больше, на арабском – раз в 10 больше. Ну и английские книги, конечно, присутствуют, причем не только художественнная литература, есть довольно много учебников, справочников. Кстати, библиотека в Англии – это место, где всегда можно найти бесплатный интернет.

Да, так вот, ходила вчера в библиотеку менять книги и взяла парочку детективов Агаты Кристи. Названия книг были мне неизвестны – несмотря на то, что читаю Кристи с удовольствием, я читала не так много ее книг.

В автобусе по дороге домой открыла первую книгу с предвкушением интересного расследования и…. Уже на второй странице меня посетило ощущение чего-то знакомого – ну точно, что-то подобное я уже читала или видела. Но нет, название этой книги я точно вижу впервые.

Еще через пару страниц ощущение дежа-вю смешалось с тихой паникой – солдатский остров, мистер Оуэн, которого никто не видел, считалочка, 10 человек на острове и таинственный голос обвиняет их всех в убийствах… Черт, это же “10 негритят” Говорухина по книге Агаты Кристи! Только в моей книге остров почему-то не негритянский, а солдатский, и в тексте считалочки не негритята, а солдатики… Неужели Говорухин такой расист и выдумал негритят?

Немедленно полезла в инет за информацией – куда подевались негритята??

Нет, Говорухин снял очень хороший фильм. И очень правильный. Книга Агаты Кристи, опубликованная в Англии в 1939 году, действительно называлась “10 негритят”(“Ten Little Niggers”). Остров назывался Негритянским (Nigger Island) и в считалочке речь шла о негритятах.

Однако Агата Кристи с этим “niggers” явно была неполиткорректна. Ниггеры могли обидеться. Поэтому, когда роман вышел в Америке в 1940 году, “ниггеров” заменили на индусов и назвали книгу “Ten Little Indians” (“10 индусят индусиков”).
Как видим, в 40-е годы прошлого века в Америке больше боялись гнева “ниггеров”, чем индианс.

Однако подумав, что индусы тоже могут обижаться и в отместку забрать карри, выбрали наиболее политкорректное название: “And Then There Were None” (“И никого не стало”). Остров назвали солдатским, а считалочку переписали так, что теперь речь в ней идет о солдатиках:

Ten little Soldier boys went out to dine;
One choked his little self and then there were nine.
Nine little Soldier boys sat up very late;
One overslept himself and then there were eight.
Eight little Soldier boys traveling in Devon;
One said he’d stay there and then there were seven.

Ну что сказать… Во-первых, несправедливо по отношению к солдатикам, а заступиться за них некому. Может, пожаловаться министру обороны, пусть заступится за солдатиков?
А во-вторых – как мне надоела политкорректность. Мне кажется, корректность должна быть всегда и по отношению к любому человеку. Если же корректность заставлять проявлять, навязывать (причем зачастую с явным перегибом), а за неполиткорректные взгляды казнить на месте, корректность превращается в фарс с 10-ю негритятами. Кстати, в самой книге ни один негр не стал ни жертвой, ни убийцей. Короче, свободу негритятам!

Кстати, 10 трупов (если помните, в фильме “10 негритят” умирают все) оказалось слишком много даже для самой Агаты Кристи. В 1943 году она адаптировала свою книгу для сцены, оставив в живых двоих героев (служанку Веру и Ломбарда).

Начните зарабатывать, посетив сайт www.eliteforex.ru. Именно в эпохи кризисов зарабатываются самые большие деньги и составляются самые крупные состояния. Научитесь зарабатывать на Forex.

Хомут, крепеж, цепи – любые крепежные изделия от Русконект.

“Хотите верьте, хотите нет!” в Лондоне

Рубрики: Лондон, Фото

Недавно в Лондоне открылся удивительный музей. Который так и называется – “Хотите верьте, хотите нет!”  В нем собраны самые удивительные и невероятные вещи, которые бывают в жизни. Как, например, нос длиною в 19 сантиметров  у этого человека

Тыцнув здесь, вы попадете на страницу, на которой я выложила фото наиболее поразивших меня экспонатов музея (откроется в новом окне).

А если вы будете в Лондоне, обязательно сходите в этот музей. Музей “Believe It or Not!” находится в самом центре Лондона, Piccadilly Circus (1 Piccadilly Circus, London W1J 0DA) . Работает без выходных с 10 утра до 12 ночи.

Цена входного билета – 18 фунтов. А никто и не говорил, что Лондон – дешевый город…

Ноттинг Хилл карнавал 2008

Рубрики: Лондон

Мой предыдущий пост о ноттингхилльском карнавале, написанный под впечатлением полицейских машин и спецназа за окном, был немного мрачноватым.

На самом деле Ноттинг Хилл карнавал – зрелище удивительное. Недаром он считается крупнейшим уличным карнавалом в Европе. Передать его красоту и зрелищность просто невозможно, это что-то это надо видеть. Но фотографии карнавала буду выкладывать время от времени, чтобы заразить вас моей щенячьей любовью к Ноттинг Хиллу.

Остальные фото здесь.

Ноттинг Хилл зализывает раны

Рубрики: Лондон, Моя жизнь, Фото

Закончился Ноттинг Хилл-ский карнавал. Зрелище, как всегда, потрясающее. 2 дня костюмов, музыки, шума, криков, свистков, флагов, пива и всего остального (и вот как все начиналось).

Правда, вчера вечером к традиционным костюмам и музыке добавились шеренги полицейских, летающие бутылки и камни, полицейские сирены и спецназ. Карнавал окончился стычками между обкарнавалившимися придурками и полицией. Причем как раз рядом с моим домом.

Полицейские перегородили все дороги и старались уклоняться от летящий в них бутылок. В свободное время они добивали бутылки, лежащие на земле, чтобы лишить хулиганов их “оружия”. Когда дело зашло слишком далеко и начались потасовки, подтянулся спецназ. Эти ребята очень быстро навели порядок.

Когда на улице начались крики, я вышла на улицу, чтобы посмотреть, что происходит. Метрах в 30 от моего дома стояла цепочка полицейских, перегородивших улицу Ладбрук Гроув. Всех случайных прохожих они вежливо, но настойчиво направляли на одну из боковых улиц, на которой не шла война. Меня и еще двух жильцов соседнего дома, вышедших на улицу, попросили уйти домой и забаррикадироваться.

По данным BBC, в результате стычек с хулиганами 9 полицейских получили ранения. Было разбито несколько окон, арестованы десятки хулиганов.

Уже не спокойно, но бутылки еще не летят.

Улицы перегорожены светящимися в темноте полицейскими и машинами.

Спецназ разминается.

Спецназ готов. В первых рядах на хулиганов пошел и корреспондент. Хоть бы шлем ему дали в нагрузку к телекамере…

Ноттинг Хилл карнавал начался

Рубрики: Дизайн, Лондон, Моя жизнь

сегодня в 5.30 ночи утра…

За окном раздавались такие жизнеутверждающие крики, вопли, звуки дудок (предположительно, вувузел) и музыка, что не поддержать такое веселье и продолжать спать было невозможно. Пришлось веселиться (правда, с подушкой и одеялом на голове).

Так впервые, наверное, вставшие раньше 9 часов утра негры афроангличане начали ноттингхильский карнавал. Чтоб им всю жизнь вставать в 5.30 утра…

Утешало одно – я вновь становлюсь свидетелем крупнейшего карнавала в Европе. Проходит он прямо у меня под окнами в западном Лондоне в районе Ноттинг Хилл (за что и был назван карнавалом Ноттинг Хилл). Длится это безобразие этот праздник 2 дня. На эти 2 дня приличный кусок западного Лондона (Ноттинг Хилл, Ладбрук Гроув, Вестборн Парк) полностью закрывают для траффика, убирают с улиц все машины от греха подальше и запускают в резервацию отгороженную территорию более миллиона человек, желающих полюбоваться карнавалом.

Основные участники карнавала – выходцы из стран Карибского бассеина, Африки, Южной Америки. Поэтому все очень красочно, весело, динамично, сексуально, пьяно и обкурено. Попозже выложу фотографии первого дня карнавала.

А пока – немного фотографий: как Ноттинг Хилл готовился к карнавалу.

И вот как закончится карнавал в 2008 году

А о вашем городе есть песни?

Рубрики: Жизнь, Лондон

Несмотря на то, что этот фильм прославляет революционный фанатизм патриотизм, я его очень люблю. Возможно, потому, что сыграли в нем замечательные артисты Андрей Миронов, Олег Табаков, Евгений Евстигнеев, Игорь Кваша. Возможно, потому, что песни из этого фильма я слышала с детства. Я говорю о “Достоянии республики”.

А эта песня – одна из тех, которые я слушаю очень часто

[youtube oHEsZjWcpwc]

Вот сегодня задумалась – а есть ли песни на русском языке о Лондоне? А о вашем городе есть песни?

Да, Лондон недешев

Рубрики: Британия, Лондон, Фото

По данным исследования, которое провела The Sunday Telegraph, Лондонские достопримечательности оказались самыми дорогими в мире. Уверенное лидерство среди самых дорогих достопримечательностей захватили Букингемский дворец, Тауэр и  Музей мадам Тюссо. Париж, Сидней, Нью-Йорк и Рим оказались намного дешевле.

Семья из 4х человек, которой придет в голову посетить 10 основных достопримечательностей Лондона, должна будет выложить почти 550 фунтов. В Париже они обошлись бы 386 фунтами, а в Риме вообще уложились бы в 216 фунтов.

К примеру, входной билет в Тауэр стоит 16 фунтов, Вестминстерское аббатство – 12, собор святого Петра – 9. Музей мадам Тюссо и того дороже – готовьтесь заплатить 25 фунтов (50 долларов) за лицезрение восковых фигур. Но оно того стоит .

Некоторые персонажи музея мадам Тюссо:

Cамый известный король Англии – Генри VIII. Любил жениться и казнить своих жен, попутно посылая к черту католического папу и учреждая новую англиканскую церковь с собой, любимым, во главе. И все ради того, чтобы жениться на очередной жене. Которую, кстати, вскорости и казнит.

Cамый известный адмирал – Нельсон. Кстати, адмирала Нельсона звали Горацио. Несмотря на физические недостатки, никто не признал его негодным к военной службе. Эта ошибка медкомиссии стоила французу Наполеону его флота, который Нельсон разбил в битве при Трафальгаре. К сожалению, при этом погиб и сам.

Самый известный пидарас представитель сексуальных меньшинств в Британии – Оскар Уальд. За слишком тесную дружбу с совершеннолетним мальчиком был посажен в тюрьму, что явно улучшило его имидж – во всех странах любят гонимых.

Нашлось в музее мадам Тюссо место и этому самому известному козлу 20 века. Но британцы и туристы, похоже, мало знают, кто это такой, потому что никто с ним не фотографируется. Так ему и надо.

Совсем недавно (в августе 2008) в Лондоне открылся новый развлекательный музей – “Хотите верьте, хотите – нет!”. В нем собраны самые удивительные, парадоксальные и невероятные вещи, которые встречаются на Земле. Удовольствие посетить этот музей стоит 18 фунтов (на его фоне Вестминстерское аббатство выглядит просто местом паломничества для бедных).

Они читают мой блог

Рубрики: Блогеры, Блогосфера, Жизнь, Лондон, Русский салат, Фото

Как и любой блоггер (ну или почти любой), я люблю тех, кто читает мой блог. И уж тем более я люблю тех, кто подписался на рассылку блога. Я их не просто люблю, я ими восторгаюсь: подписаться на это унылое говно и читать регулярно то, что я пишу – это равносильно подвигу.

Подвиги, как известно, совершают герои, а героев страна блог должен знать в лицо. Поэтому давайте знакомиться. Для этого я планирую создать новый раздел “Они читают мой блог”, в котором буду постить информацию о моих читателях.

В ближайших постах я буду размещать некое секретное ключевое слово, которое смогут прочесть только те, кто подписан на рассылку моего блога. Если вы не против открыть личико
стать известным всем читателям этого блога, вы присылаете на мой e-mail ключевое слово и несколько слов о себе (ваше фото, ссылку на ваш сайт (ва-а-а-ш сайт, все откровенно рекламные ссылки фтопку) или любую другую информацию о себе, которую хотите сделать достоянием общественности.

Первые несколько человек, приславшие такую информацию после публикации очередного поста в блоге, попадают в раздел “Они читают мой блог”. Попробуем?

Первое секретное слово появится уже в следующем посте, так что если вы решились, у вас есть время собрать документы и теплые вещи подготовить ту информацию, которую вы бы хотели прочитать о самом себе в моем блоге (ваше фото очень приветствуется – сделаем блогосферу личной ).

Добавлено 06.02.2009: идея себя не оправдала, а потому перестала быть интересной мне. Аминь.

А это просто вечер трудного дня. Усталому Тедди-мишке надоело рекламировать автобусные туры по Лондону .

Сколько зарабатывают IT-шники в Великобритании

Рубрики: Британия, Дизайн, Лондон, Полезные ссылки, Фриланс

Я люблю узнавать информацию из первых рук. По мере возможности, конечно. Поэтому не буду долго словоблудствовать, а сразу представлю вам веб-сайт, известный любому IT-шнику Соединенного Королевства: www.itjobswatch.co.uk.

На этом сайте представлены средние зарплаты по каждой из отраслей (все зарплаты указаны в фунтах за год).

Прежде всего вы должны выбрать, какая именно вакансия вас интересует. Понятно, что зарплата Project Manager будет выше, чем у Developer, а в сфере банкинга зарплата еще выше.

Вы также дожны учесть, что самые низкие зарплаты получают те, кто занимается непосредственно разработками (“технари”). Для выполнения чисто технических работ заказчики часто нанимают удаленных работников – кол-центры переводятся в Индию, поддержка серверов осуществляется из ЮАР.  Чтобы претендовать на приличную зарплату, вам придется совмещать функции IT-специалиста и консультанта или менеджера, т.е. работать с клиентами. Само собой разумеется, ваш уровень английского должен быть достаточным для свободного общения с клиентами и подчиненными.

Сайт www.itjobswatch.co.uk позволяет также изучить спрос на конкретную специализацию. Для примера возьмем вакансии, в названии которых есть ключевые слова Web Developer.

Несложный поиск по сайту показывает, что за последние 3 месяца появилось 6594 постоянных вакансий, что составило 3.4% от всех постоянных IT-вакансий в Великобритании за это время. Средняя минимальная зарплата составила 29.500 фунтов, а средняя зарплата – 32.261 фунтов в год.

Графики наглядно демонстрируют, как растет востребованность веб-разработчиков в Великобритании: в 2004 году веб-разработчиков было всего 1.5 процента всех айтишников, тогда как сейчас – 3.6 процента.

Гистограмма показывает разброс зарплат веб-разработчиков.

Далее таблица показывает, в каких регионах Великобритании больше всего вакансий для веб-разработчиков. Нетрудно предсказать, что максимум вакансий попадет на Лондон. Довольно много веб-разработчиков нужно и на юго-востоке Англии. Менее всего эти специалисты востребованы в Чешире, Глостере, Сомерсете и Дорсете (да и не очень-то хотелось в Глостер). Из таблицы также понятно, что средняя зарплата различна в различных регионах – в Лондоне средняя зарплата веб-девелопера около 37 тысяч фунтов в год, а в Честере – 26 тысяч фунтов.

А далее начнется самое интересное – какие знания и умения веб-девелоперов наиболее востребованы работодателями. Много не пишу на эту тему – таблицы все скажут сами за себя.

Немного прокомментирую следующую таблицу. Как видно из нее, основное большинство веб-разработчиков требуется в сферы финансов и маркетинга. Реклама и графический дизайн стоят на 9 и 10 местах.

Все вакансии делятся на 2 вида – постоянные и временные (контрактные). Все, что я писала выше, относится к постоянным вакансиям. Но на сайте www.itjobswatch.co.uk вы можете найти эту же информацию для контрактных работ. Беглый просмотр сайта показал, что средняя минимальная зарплата веб-разработчиков, работающих по контракту, – 281 фунт в день, средняя зарплата – 307 фунтов в день. Средняя цена одного часа работы веб-разработчика – 25.5 фунтов.

Этот пост не претендует на детальный анализ возможностей веб-разработчиков в Великобритании, это лишь демонстрация работы с сайтом www.itjobswatch.co.uk и того, какого рода информацию вы сможете найти на этом сайте. Конечно же, на сайте вы сможете найти намного больше полезной информации, чем я показала в этом коротком обзоре.

Кстати, если общение с англоязычными работодателями вам представляется затруднительным, вы можете:
- ввести обязательное изучение русского языка в Великобритании

- либо обратиться в бюро переводов ALS в Москве – они выполнят все переводы с и на английский (да и на другие языки не проблема). Но даже если вы в совершенстве знаете английский, услуги бюро переводов вам понадобятся, если вы захотите работать в другой стране. Почему? Потому что вам понадобится официальный перевод ваших документов и апостилирование перевода. Ну а переводы апостиль – это к бюро переводов ALS.

Что я читаю…
Таких не берут в фрилансеры. А вас возьмут? Последнее предупреждение перед казнью Последняя проверка перед полным фрилансом – копирайтер Наталья Дубина.

А в это время в рунете…
Появилась новая биржа фриланса и удаленной работы – GoFreelance.ru.

По сути сайт похож на другие биржы фриланса – заказчики предлагают проекты, исполнители предлагают свои услуги.

Большой плюс сервиса – упрощение и полная автоматизация безопасных сделок через сайт (разработчики явно учли ошибки конкурентов). Заказчик может быстро перевести на счет исполнителя необходимую сумму, которую, однако, фрилансер не сможет снять без разрешения заказчика. Чтобы получить свои деньги, фрилансер должен выполнить свою работу. Но и кидок со стороны заказчика исключен, поскольку заказчик не сможет вернуть себе свои деньги, которые он уже перевел исполнителю, бех согласия последнего.

Уверена, что эта система безопасных сделок сможет значительно уменьшить процент кидал как среди заказчиков, так и среди фрилансеров. А если работа на сайте станет безопасной, сюда потянутся люди. Так что занимайте места в первом ряду и начинайте набирать рейтинг, пока не поздно.

“Англ и Я” предлагает работу дизайнерам и журналистам

Рубрики: Дизайн, Лондон, Фото, Фриланс

Много нас, много. В том числе и в Лондоне. Для нужд самых читающих русскоязычных в Лондоне издается несколько газет. Две газеты – бесплатные, их, в основном, я и просматриваю время от вермени. “Англ и Я” – одна из них.

Интересного в них, как правило, мало, 90% материалов – перепечатки с новостных сайтов. Зато объявления попадаются очень даже замечательные. Вот несколько из последнего выпуска: 

“Ищем мужчину-распространителя. Распространять лифлеты по вечерам.”

Мужчина-распространитель – это что-то

“Я – молодой, целеустремленный, мне 23 года, зовут Сергей, окончил колледж. Есть британские права. Ищу работу. Писать на e-mail vasya_23@***”

 Так Сергей или Вася? 

Но обратить ваше внимание хочу на другое объявление. 

Издательскому дому RUSSIAN MEDIA HOUSE требуются- дизайнеры, имеющие опыт работы в журналах- журналисты 

СV и примеры работ присылайте на адрес editor@newstyle-mag.com (дизайнеры), editor@pulse-uk.org.uk (журналисты).

Я не уверена, что вакансии подойдут удаленным работникам, но кто знает… Желающие могут попробовать. 

А это – Темза. Почему-то даже в солнечный день она не голубая .  

А  в это время в рунете… 

 Если Лондон для вас слишком туманен, читайте блог об отдыхе и туризме в Италии. Там хорошо, там солнце. И море. И пляжи. И мороженое. И итальянки. И множество достопримечательностей. И музыкальные фестивали. И великие художники Возрождения. И даже воду из фонтанов пить можно (если, конечно, знать правильные фонтаны, а в блоге об Италии есть все правильные фонтаны).