Записки лондонского фрилансера

Чтобы похудеть (или не толстеть), надо больше спать

Рубрики: Моя жизнь, Переводная статья, Полезные ссылки, Фриланс

Здраствуйте, дети, садитесь. Сегодня Марьванна лондонский бурундук продолжит капать на мозги читать вам морали о правильном образе жизни . Недавно я уже написала пост о 10 продуктах, которые могут помочь похудеть. А пару дней назад я прочитала одну не менее интересную статью в научном журнале, которая также может помочь похудеть или не толстеть и оставаться в форме даже фрилансерам с их малоподвижным образом жизни.

Итак, оказывается, есть правильные продукты – это еще только полдела. Даже правильная диета не поможет похудеть тем, кто мало спит (и опять типичная проблема фрилансеров: срочный заказ, надо срочно все сделать до завтра – узнали себя?).

Авторы исследования – Пламен Денев (Plamen Penev) и коллеги из университетов Висконсина и Чикаго, Иллинойс. Результаты исследования опубликованы в журнале «Annals of Internal Medicine» за октябрь 2010 года (статья “Insufficient Sleep Undermines Dietary Efforts to Reduce Adiposity”, ссылка на статью http://www.annals.org/content/153/7/435.abstract?aimhp, vol. 153, no. 7 435-441).

В эксперименте ученых приняли участие 10 некурящих мужчин и женщин, страдающих ожирением или имеющих избыточный вес (средний возраст 41 год).
Суть эксперимента: 14 дней умеренно-низкокалорийной диеты, ночной сон – 8.5 (контрольная группа) или 5.5 часов (экспериментальная группа).
Что измерялось: масса тела – определялась отдельно мышечная масса и отдельно жировая масса; уровень метаболизма.
Основной результат:
Благодаря диете (в том числе правильному режиму питания и запрету поедать пищу по ночам) масса тела всех испытуемых уменьшалась. У контрольной группы (спавшей 8.5 часов в сутки) шло уменьшение, прежде всего, жировой массы. У испытуемых, спавших по 5 с половиной часов в сутки, на 55% уменьшалось расходование жира и на 60% увеличивалось расход мышечной массы. Т.о. спавшие по 5 часов в сутки теряли вес за счет уменьшения мышечной массы, а не жировых запасов. Подобный дисбаланс ведет к тому, что человек теряет силы, быстро поправляется, как только начинает есть больше, у него изменяется распределение гормонов. При этом он все равно остается жирным. Получается, что даже диета мало поможет похудеть тем, кто регулярно недосыпает.

Ну и мораль: фрилансер спит – заказы не идут, конечно, но все равно спать полезно. И если у вас проблемы с весом (или есть тенденция к набору веса), спать надо часов 8 в сутки.

Тексты или видео-подкасты – что предпочитают пользователи (результаты опроса)

Рубрики: Блогеры, Блогосфера, Дизайн, Переводная статья, Психология

Авторы сайта psd.tutsplus.com недавно провели опрос: в каком формате читатели сайта хотели бы видеть размещенные на нем уроки – в текстовом или в формате видео-урока? (урл опроса http://psd.tutsplus.com/articles/news/poll-do-you-prefer-written-or-video-content/). Даже если вас абсолютно не интересуют уроки рисования в Фотошопе, сам подход к подаче информации должен быть интересен всем, у кого есть свой сайт или блог. Следует ли переключиться на входящий в моду формат видео-подкастов или лучше по-старинке писать гусиным пером тексты  в блоге? Что предпочитают читатели – тексты или видео?

Как показывают результаты опроса, две трети всех дизайнеров, принявших участие в опросе, предпочитают тексты.

В обсуждении приводились доводы в пользу текстов и видео-подкастов. Суммируя, можно выделить:

Аргументы в пользу написанного текста:

• текст можно читать со своей скоростью
• легко сделать паузу
• легко вернуться назад и просмотреть текст еще раз
• отнимает меньше времени, чем просмотр видео
• текст проще «прокрутить» вперед и назад – в результате чего в тексте намного легче искать нужную информацию
• можно сразу просмотреть весь текст и понять, надо ли его читать внимательно
• можно пропустить то, что уже знаешь, и сконцентрироваться только на новой информации
• не нужны наушники
• не требуется скоростной интернет

Аргументы в пользу видео:

• зрелищнее
• видеоуроки рисования с помощью программ проще понять и воспроизвести
• полезно для того, чтобы получить общее впечатление об уроке
• можно расслабиться и просто смотреть урок
• видеоуроки проще создавать

Видимо, еще рановато отказываться от письменности печатного слова. Даже в тех странах, где Интернет скоростной и безлимитный. Так что копирайтер – специализация все еще перспективная.

5 правил создания эффективной кнопки призыва к действию

Рубрики: Баннеры, Блогосфера, Верстка, Дизайн, Переводная статья, Реклама, Фриланс

Если вы думаете, что эта статья будет интересна только дизайнерам, не торопитесь жать на белый крестик в правом вернем углу окна.

У вас есть свой сайт? Свой блог? Вы ведете его просто ради удовольствия или используете его (хотя бы изредка) для саморекламы или продажи своих услуг? Если да, то очень советую прочитать краткий перевод статьи “The Principles of Great Call to Action Buttons”, опубликованной на дизайнерском сайте psdfan.com (линк

http://psdfan.com/inspiration/web-design/the-principles-of-great-call-to-action-buttons/).

Почти на каждом сайте есть кнопки призыва к действию – “нажмите”, “купить уроки”, “подпишитесь на рассылку блога”. Как сделать эту кнопку более заметной, чтобы она действительно побуждала к действию? Если даже правильный цвет логотипа может принести удачу, что говорить о необходимости правильной кнопки “купить” .

Итак, какой должна быть эффективная кнопка призыва к действию?

Размер

Размер очень важен для эффективной кнопки призыва к действию. Как правило, чем больше кнопка, тем она заметнее и тем большей будет конверсия (т.е. отношение количества кликов к общему числу показов страницы). Большие кнопки призыва к действию – одна из характерных черт дизайна в стиле Web 2.0, ставшие популярными благодаря своей эффективности. Конечно, не стоит перегибать палку, поскольку чрезмерно большие кнопки могут казаться непрофессиональными и будут отвлекать посетителя от другой важной информации на сайте.

---

Контраст

Эффективная кнопка должна выделиться на веб-сайте и не потеряться среди других элементов сайта. Часто для кнопки призыва к действию используется цвет, значительно более яркий и отличный по цвету от других элементов веб-сайта. Единственное цветовое пятно обязательно привлечет внимание посетителя сайта.

Кстати: как показал эксперимент, на кнопку красного цвета кликали на 21% больше пользователей, чем на зеленую.

---

Расположение и паддинг

Кнопки призыва к действию значительно менее заметны, если они окружены текстом или другими элементами веб-сайта. Чтобы действительно хорошо выделяться, кнопка должна быть расположена в заметном месте и окружена свободным пространством. Дизайнеры должны помнить, что обычно посетитель просматривает сайт сверху вниз и слева направо. Конверсия кнопки в правом верзнем углу будет ниже, чем у кнопки в середине страницы и слева под текстом.

---

Кнопок не должно быть много

Как показывает опыт, не должно быть более двух основных кнопок призыва к действию. Чем больше кнопок, тем меньше эффект каждой из них.
Всегда следует помнить основную цель вашего сайта и «привязывать» кнопку к этой основной цели.

---

Дизайн кнопки

Плюс ко всему вышесказанному нельзя забывать о красивом дизайне кнопки. Качественно выполненная кнопка всегда будет привлекать больше внимания, чем небрежно сделанная за отзыв. Очень часто пользователь проецирует уровень профессионализма, с которым выполнен дизайн сайта, на общий уровень качества предлагаемых услуг на данном веб-сайте.

---

Какой должна быть кнопка, чтобы посетитель сайта захотел сыграть в онлайн покер бесплатно без регистрации на сайте, на котором можно совершенствоваться в игре, играя не на деньги, а на фишки?

Синий цвет приносит удачу в бизнесе?

Рубрики: Дизайн, маркетинг, Переводная статья, Психология, Реклама, Фриланс

Чтобы быть действительно успешным, фрилансер должен не просто быть хорошим специалистом, он должен стать брендом. Хороший пример тому – Артемий Лебедев. Можно по-разному относиться к его хуйне работам, но первое имя, которое приходит на ум при слове “дизайнер” – это Лебедев. Не у всех, но у многих. Как “поэт – Пушкин”, хотя кто-то, конечно, скажет “Хлебников”.

Если проанализировать бренды ведущих фрилансеров, можно увидеть, что при разработке бренда имени себя важную роль играет все – и никнейм, и вебсайт (представляете сайт Лебедева на бесплатном narod.ru?), и репутация в сети, и собственный блог, и даже узнаваемый аватар. Но данный топик будет посвящен логотипам.

Какой логотип выбрать для себя? Я бы выбрала тот, который нравится лично мне. Конечно же, он должен быть выполнен профессионально, но главный критерий был бы один – нравится мне или нет.

А авторы www.COLOURlovers.com собрали логотипы top 100 веб-сайтов и проанализировали цветовую гамму ведущих онлайн брендов (The Most Powerful Colors in the World, ссылка http://ru-ru.colourlovers.com/business/blog/2010/09/15/the-most-powerful-colors-in-the-world). И вот что они получили

Как видно из рисунка, среди цветов логотипов ведущих сайтов преобладают синий и его оттенки и красный.

10 лет назад журнал “Wired Magazine” проанализировал цвета самых успешных корпораций Америки. И этот анализ также показал явное лидерство синего и красного:

Как можно объяснить наличие более могущественных цветов в бизнесе?
По мнению авторов статьи, стартапы и мелкие компании часто копируют компании успешные, в том числе копируют айдентику и цветовую гамму успешных компаний. Добиваясь успеха, бывшие стартапы сами становятся образцами для подражания. Так цветовая гамма брендов успешных компаний завоевывает рынок.

Комментаторы статьи предложили более наукообразное объяснение могуществу синего цвета: 5-10% мужчин страдают той или иной формой дальтонизма, причем большинство не различает цвета в оранжево-желто-зеленой области спектра. Частично этот вывод подтверждает и сам автор статьи: “Я однажды спросил Марка Цукерберга (Mark Zuckerberg), основателя Фэйсбук, почему он выбрал синий цвет для дизайна его сайта. Он ответил, что он – дальтоник, и синий – это единственный цвет, который он хорошо различает”.

Возможно, на самом деле ответ прост: синий и красный – цвета яркие, “чистые”, основные (в RGB), всем привычные. Но как бы там ни было, к результату исследования стоит присмотреться – практика показывает, что действительно существуют более и менее успешные цвета в бизнесе. А если так, имеет смысл равняться на лучших и использовать для создания своего бренда цвета, приносящие успех.

10 продуктов, которые могут помочь похудеть

Рубрики: Переводная статья, Фриланс

Что бы такого съесть, чтобы похудеть…

А на самом деле это совсем и не анекдот. Некоторые продукты действительно заставляют организм активнее сжигать калории, тем самым помогая похудеть (или, по крайней мере, не набирать лишний вес).

Список из 10 продуктов, которые надо есть, чтобы похудеть, предлагается на сайте realbuzz.com (и в новостях на yahoo.com http://uk.lifestyle.yahoo.com/food-drink/top-10-foods-that-can-help-you-lose-weight-blog-9-real-buzz.html). Поскольку о пользе многих их этих продуктов я уже давно читала, решила сделать краткий перевод статьи для своего блога.

Спросите, а какое отношение эта статья имеет к фрилансу? Фрилансеры, с их сидячим образом жизни и ненормированным рабочим днем, находятся в группе риска и должны внимательно следить за своим здоровьем. Правильное питание и поддержание оптимальной массы тела – залог… ну, впрочем, не буду становиться Марьванной и читать морали, все и так понимают, что никакой рейтинг не заменит здоровья. Поэтому читаем и начинаем есть правильные продукты. Тем более, что большинство из них смогут купить в любом магазине даже те, кто работает за еду .

10 продуктов, которые могут помочь похудеть

Грейпфрут

Существует специальная грейпфрутовая диета для похудения. Но необязательно есть только грейпфруты, чтобы похудеть.
Показано, что употребление половины грейпфрута перед каждой едой или стакан сока 3 раза в день может помочь сбросить лишние килограммы. Фитоэлементы, содержащиеся в грейпфрутах, понижают уровень инсулина, стимулируя преобразование калорий в энергию вместо того, чтобы запасать их в виде жира.

Корица

У корицы есть много целебных свойств. Корица контролирует уровень инсулина, влияющий на чувство голода. Совсем необязательно есть много корицы – черверть чайной ложки корицы в день может снизить уровень сахара, холестерина и триглицеридов в крови. Добавьте корицу к утреннему кофе или в мюсли.

Перец чили

Немного перца чили в вашем рационе поможет вам похудеть. Показано, что, если съесть немного чили на завтрак, обед можно сделать менее обильным – чувство голода будет притуплено. Конечно, не так просто есть перец чили на завтрак, но вполне возможно добавить его к омлету или яичнице с беконом. Содержащийся в перце чили капсаицин (capsaicin) уменьшает аппетит.

Чай из фенхеля

Фенхель богат калием, магнием и кальцием, а также витаминами В и C. Чай с фенхелем обладает двойным эффектом: во-первых, он подавляет аппетит и усиливает метаболизм.

Листья салата

Порция низкокалорийного салата, съеденная перед приемом основной пищи, может помочь сбросить вес. Листья салата заполняют желудок и создают ощущение сытости, поэтому после салата вы легко сможете съесть намного меньше пищи и при этом почувствовать себя насытившимся. Кроме того, листья салата сами по себе содержат много полезных веществ. Не следует поливать салат жирными соусами и майонезом – немного оливкового масла и уксуса будут прекрасной здоровой заправкой.

Зеленый чай

Зеленый чай очень полезен для здоровья и снижения веса. Если вы занимаетесь фитнесом, зеленый чай – отличное питье до занятия: показано, что зеленый чай повышает выносливость организма на 24 %, тем самым позволяя вам тренироваться дольше, повышать нагрузки и сжигать больше калорий. По данным Journal of Nutrition (Журнал о питании), 5 чашек зеленого чая в день увеличивают эффект потери веса в два раза, причем основной эффект уменьшения жировых отложений наблюдается в районе живота и бедер.

Сельдерей

Сельдерей полезен для похудения, потому что организм сжигает больше калорий на переваривание сельдерея, чем получает от его поступления в организм. Но никак нельзя сказать, что сам по себе сельдерей не представляет пищевой ценности. Клетчатка, содержащаяся в сельдерее, улучшает пищеварение. Начните обед с салата, в который положите, в том числе, и сельдерей.

Чечевица

Чечевица – отличная еда для стремящихся сбросить вес, потому что она дает чувство насыщения и при этом является низкокалорийным и нежирным продуктом. Часто чечевицей заменяют мясо. Как и сельдерей, чечевица полезна для пищеварения и здорового роста клеток.

Черный шоколад

Шоколад не является ни низкокалорийным продуктом, ни обезжиренным. Однако у черного шоколада есть и полезные свойства, которые, к тому же, могут способствовать сбросу веса. Черный шоколад является очень хорошим антиоксидантом.

Лебеда

Древние перуанцы называли лебеду «зерном матери». Лебеда богата протеином, поэтому она создает ощущение насыщенности в течение длительного времени после приема пищи. Лебеду можно употреблять в сыром виде, но лучше готовить ее так же, как рис и кускус.

5 ошибок ведения блога, которые могут отрицательно повлиять на ваш бизнес

Рубрики: Блоги о фрилансе, Блогосфера, маркетинг, Переводная статья, Психология, Психология бизнеса, Реклама, Фриланс

Собственный блог для фрилансера – отличный инструмент для саморекламы, сошиалайзинга и приобретения репутации в профессиональном сообществе. А может ли ведение собственного блога нанести больше вреда, чем пользы? Автор статьи «5 Blogging Mistakes That Make You Look like an Amateur and Cost You Sales» («5 ошибок ведения блога, которые могут отрицательно повлиять на ваш бизнес») приводит 5 ошибок блоггеров, которые могут привести к потере клиентов и снижению уровня продаж.

Автор статьи – Джеймс Чартрэнд ( James Chartrand), владелец одной из ведущих компаний, предоставляющих услуги копирайтинга и веб-дизайну «Men with Pens» (Мужчин с Ручками, http://menwithpens.ca/).

Поскольку я полностью согласна с автором статьи (особенно с последним пунктом), решила сделать перевод статьи и тем самым пополнить свою коллекцию переводных статей зарубежных фрилансеров.
Урл оригинала статьи http://blog.kissmetrics.com/business-blogging-mistakes/.

Разумеется, в данной статье речь идет о тех, кто ведет тематические блоги, непосредственно связанные с собственным бизнесом.

Ошибка #1: Сделать ваш блог первой страницей, которую видит посетитель

Переходя на бизнес-сайт, посетители ожидают увидеть главную страницу веб-сайта, а не блог.
Главная страница расскажет им, где они находятся, о чем этот сайт и что они могут на нем найти. Уже через несколько секунд посетитель может решить, заинтересован ли он в этом сайте. Если да, на главной странице он должен найти всю информацию о том, что ему делать дальше.
Но блог? Это только запутывает посетителя. Какой пост они должны читать? Где им найти цены? Что делать потом?
Это не те вопросы, которые должны задавать ваши клиенты. Поэтому уберите блог с главной страницы бизнес-сайта и продемонстрируйте потенциальным заказчикам, что у вас прежде всего – бизнес сайт, а блог – просто дополнительная информация.

Ошибка #2: Ваш блог не интегрирован в ваш веб-сайт

Вы заходите на бизнес-сайте, видите кнопку “Блог” в навигационном меню, кликаете и:

• Вас перебрасывает с главного сайта на какой-то совсем другой сайт. Вы этого не ожидали и задаетесь вопросом: “Что произошло? Куда мне теперь идти?”
• Переходите на блог, который абсолютно не похож на основной сайт. Блог имеет совсем другой дизайн, который ставит вас в тупик – а туда ли вы вообще пришли?
• Блог находится на бесплатной платформе типа Blogger.com или WordPress.com, что заставляет посетителя думать, что весь ваш бизнес – очень мелкий и несерьезный.

Как правило, эти проблемы возникают в том случае, если ведение блога было начато до того, как блоггер всерьез занялся бизнесом. Когда же появился свой бизнес, ссылка на старый блог (возможно, еще на бесплатной платформе) была просто вставлена в меню бизнес-сайта.
Это – ошибка. Если вы хотите вести блог для своего бизнеса, объедините бизнес-сайт и блог в единой целое, на одном сайте и с единым дизайном. Держите посетителя на одном сайте и не отсылайте его на другие урлы.

Ошибка #3: Ваш блог слишком загроможден

Еще одной причиной, по которой посетители покидают сайт, является визуальный беспорядок (неструктурированное нагромождение информации).
Блог, напичканный виджетами, гаджетами или избытком информации, сложно восприниматся и глазами, и мозгом. Перегруженные информацией сайты подавляют посетителей, в результате чего последние стремятся как можно быстрее покинуть сайт.
Не пытайтесь сделать слишком много со своим блогом. Вы думаете, что вся информация должна быть видна одновременно и постоянно, но такой подход не работает. Если у посетителя слишком много альтернатив, он запутывается и в итоге ничего не выбирает. Он просто уходит с сайта.
Решение? Сохраняйте свой блог аккуратным и простым для восприятия. Не загромождайте его. Используйте шрифт, удобный для чтения (говорят, что этот шрифт – Вердана). Сделайте один сайдбар, простой и понятный, с небольшим количеством блоков, разделенных свободным пространством.

Пост на тему: как пользователь воспринимает насыщенный текстом сайт – результаты эксперимента.

Ошибка #4: Промедление в продвижении вашего продукта или сервиса

Да, ведение блога – отличный способ продемонстрировать ваш опыт и умения. Да, обучение потенциальных клиентов может помочь расширить продажи. Но это все не поможет, если вы не будете продвигать свои продукты/услуги.
Говорите о том, что вы делаете. Ставьте линки на свои сайты и описания товаров/услуг. Приводите примеры своих работ и случаи из вашей практики, как вы помогли своим заказчикам. Упоминайте об акциях, скидках, представляйте и описывайте новые услуги.
Не надо быть навязчивым, но и скромность ни к чему. Не стесняйтесь напоминать читателям о том, что вы производите определенный продукт и вам есть что предложить своим клиентам.

Ошибка #5: Уходить в сторону от бизнеса

Этот пункт очень важен, поэтому я оставил его на закуску.

Многие владельцы бизнесов считают, что их блог должен стать суперуспешным проектом. Это замечательно, но при этом они совершают серьезную ошибку, уделяя слишком много энергии и времени своему блогу в ущерб основному бизнесу. Они тратят часы, изучая совершенно ненужные для их бизнеса технические детали. Они пишут статью за статьей, пытаясь заполучить сотни читателей.
Эй, у вас есть свой бизнес. Этому бизнесу нужны вы. Он нуждается в администрировании и управлении. Ему нужны клиенты и перспективы. Его надо продвигать и развивать. И он никогда не сможет стать успешным, если вы будете отвлекаться на свой блог.
Конечно, ваш блог тоже важен, но какой смысл развивать его, если вы не можете использовать его в маркетинговых целях и превращать своих читателей в покупателей?
Так что не отвлекайтесь. Помните, что бизнес на первом месте.

Также читайте:

• 7 советов начинающим блоггерам
• В чем отличие блогов русскоязычных и западных фрилансеров?

20 бесплатных электронных книг для дизайнера и блоггера

Рубрики: Блоги о фрилансе, Верстка, Дизайн, маркетинг, Переводная статья, Полезные ссылки, Реклама, Фриланс

В блоге speckyboy.com опубликована отличная подборка бесплатных электронных (в PDF формате) книг для дизайнеров и блоггеров (http://speckyboy.com/2010/09/02/20-useful-free-pdf-ebooks-for-designers-and-bloggers/). Некоторые из них я бы отнесла к разряду маст – их просто необходимо прочитать, если вы еще не сделали этого. Да, все они на английском… Надеюсь, это вас не очень огорчило . Зато все книги – легально бесплатные и выложены авторами в свободный доступ.

---

Peter Pixel
Introduction to Good Usability
Краткий учебник – введение в юзабилити. Расчитан прежде всего на начинающих дизайнеров. Нет тонкостей и ньюансов, но основы юзабилити веб-сайта изложены кратко и доступно.

Автор и источник http://www.peterpixel.nl/writings/introduction-to-good-usability/
Скачать PDF

Также в блоге есть: 35 ресурсов, помогающих улучшить юзабилити сайта.

---

Seth Godin
KnockKnock
Книга о том, как, используя современные инструменты маркетинга, заставить веб-сайт работать более эффективно.

Автор и источник http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2005/09/free_ebook_1_no.html

---

Seth Godin
Who’s There?Еще одна книга этого же автора, рассказывающая, как собственный блог может положительно повлиять на вашу карьеру и что для этого нужно сделать.

Автор и источник http://sethgodin.typepad.com/seths_blog/2005/09/whos_there_the_.html

Скачать PDF

---

Mike Smith
Guerrilla FreelancingКнига для фрилансеров – как начать зарабатывать деньги, что необходимо фрилансеру. Расчитана на начинающих, хотя и более опытным фрилансерам будет интересно узнать об особенностях работы с зарубежными заказчиками.

Автор и источник http://www.guerrillafreelancing.com/download-the-guide-to-guerrilla-freelancing-ebook-for-free/

Скачать PDF

---

Mark McGuinness
Time Management for Creative PeopleТайм-менеджмент для креативных людей – как планировать свое время, чтобы его хватало на все. Много очевидных истин, но все же…

Автор и источник http://www.wishfulthinking.co.uk/2007/12/03/time-management-for-creative-people-free-e-book/

Скачать PDF

---

Hugh MacLeod
How To Be CreativeКнига пытается рассказать, как быть креативным. Автор, рекламщик и популярный блоггер, предлагает свои 26 проверенных советов, как быть действительно креативным. Каждый совет сопровождается веселой картинкой от автора.

Автор и источник  http://changethis.com/manifesto/show/6.HowToBeCreative

Читать http://changethis.com/manifesto/6.HowToBeCreative/pdf/6.HowToBeCreative.pdf

---

AIGA
Why design?Книга о роли дизайна в бизнес-стратегии и о том, как дизайн помогает решать бизнес-задачи. В написании участвовали многие ведущие западные дизайнеры.

Источник http://www.aiga.org/content.cfm/why-design

Скачать PDF

---

Michael Martine
How to Start a Business BlogПошаговая инструкция о том, как вести бизнес-блог.

Автор и источник http://remarkablogger.com/how-to-start-business-blog-ebook/

---

Forty
Forty’s Pocket Guide to SEOВсе что надо знать о SEO. Книга будет интересна всем, у кого есть свой сайт или блог и кто заботится о его оптимизации и раскрутке в поисковых системах. Расчитана, на мой взгляд, на начинающих. Никаких тем авторы не палят и Америку не открывают.

Автор и источник http://www.fortyagency.com/stuff/post/fortys-pocket-guide-to-seo

Скачать PDF

---

И несколько книг о верстке и типографике – поскольку мне они менее интересны, привожу только названия и ссылки, по которым можно скачать книги.

---

Natalie Downe
CSS Systems For Writing Maintainable CSS
Автор и источник http://natbat.net/2008/Sep/28/css-systems/

---

Nathan Ford
Better CSS Font StacksЧитать http://unitinteractive.com/blog/blog-images/BetterFontStacks.pdf

---

Bram Pitoyo
Faster, and More Secure WebfontsЧитать http://noteandpoint.com/documents/pdf/fmsw.pdf

---

Jacob Cass
Type Classification eBookЧитать http://justcreativedesign.com/web/type-classification-ebook.pdf

---

freehtml5templates.com
HTML5 Quick Learning Guide
Как быстро перейти от HTML к HTML5.Читать http://freehtml5templates.com/downloads/free/html5-quick-learning-quide.pdf

Скачать PDF

---

FontShop
Web Font User GuideЧитать http://www.fontshop.com/blog/newsletters/pdf/webfontfontuserguide.pdf

Скачать PDF

---

Erik Spiekermann
Typo Tips – Seven Rules for Better TypographyЧитать http://www.fontshop.com/education/pdf/typo_tips.pdf

Скачать PDF

Verdana – самый лучший для зрения шрифт

Рубрики: Дизайн, Переводная статья

Проводящим сутки за компами фрилансерам эта информация обязательно покажется интересной – по данным научной лаборатории эргономики зрения (Vision Ergonomics Research Laboratory), Verdana был признан самым безопасным для зрения шрифтом. При этом текст, набранный шрифтом размером в 10-12 pt, воспринимается без особого напряжения для зрения.

Единственное (или главное) НО – финансировалось исследование компанией Микрософт, которой и принадлежит шрифт Вердана. Правда, относится он к категории дефолтных фонтов и уже установлен на всех компьютерах с лицензионной Виндоус.

С другой стороны, будет ли Билл Гейтс, раздающий миллионы голодающим в Африке и завещавший свои миллиарды на благотворительность, финансировать исследование и подтасовывать его результаты? Всегда есть риск, что конкуренты пронюхают о подлоге. Намного проще (Гейтсу, по крайней мере) было бы купить любой другой шрифт, который оказался бы наиболее безопасным для глаз.

А Вердана действительно удобна для длинных текстов. Хотя лично я люблю Ариал. Но, возможно, пришло время поменять текст в моем блоге на Вердану?

По материалам

http://www.themedguru.com/20100816/newsfeature/viewing-wrong-font-can-cause-computer-vision-syndrome-study-86139553.html.

http://www.techeye.net/internet/scientists-claim-that-verdana-is-the-best-typeface

Говорите с акцентом? Вам не верят

Рубрики: Британия, Моя жизнь, Переводная статья, Психология

Плохая новость (а какую новость вы еще ожидали в пятницу 13-го) для всех (фрилансеров и не только), кто хочет жить (уже живет) за границей или найти зарубежных заказчиков. Как показало исследование, проведенное британскими учеными учеными университета Чикаго, наличие иностранного акцента существенно снижает доверие к словам говорящего (статья “Why Don’t We Believe Non-native Speakers? The Influence of Accent on Credibility” опубликована в недавнем номере журнала экспериментальной психологии (Journal of Experimental Social Psychology)).

Человек, говорящий с акцентом, кажется нативным спикерам (в данном эксперименте – американцам) менее заслуживающим доверия, чем тот, кто говорит без акцента.

Чтобы сделать такой вывод, исследователи попросили группу нативных американцев оценить, насколько правдиво или ложно высказывание, которое произносят по-английски различные люди – как коренные американцы, так и те, для кого английский – неродной. Участники эксперимента не видели, кто говорит, они могли слышать только голос говорящего. Их также заранее предупредили, что говорящие не имеют отношения к тому, что говорят, они всего лишь повторяют написанные кем-то фразы – такие, например, как “жираф может прожить без воды дольше, чем верблюд”.

Как показали эксеприменты на живых людях, фразы, произнесенные коренными американцами, казались испытуемым более правдивыми, чем те же фразы, произнесенные с сильным акцентом. Авторы исследования считают, что вся проблема в том, что акцент затрудняет понимание, из-за чего людям кажется, что слова говорящего с акцентом заслуживают меньшего доверия. Причем чем сильнее был акцент говорящего, тем менее достоверной казалась информация.

У среднестатистического американца слова Шелдона вызовут больше доверия, чем слова Раджа, просто потому, что Радж говорит с заметным акцентом, а Шелдон – просто умница и всегда прав говорит без акцента.

Так что бедные мы, говорящие с акцентом . Теперь интересно было бы провести такой эксперимент в городе, более 50% которого – иностранцы. Может быть, в современной Британии английскому без акцента скоро перестанут доверять?

По материалам

http://news.uchicago.edu/news.php?asset_id=2049

http://content.usatoday.com/communities/sciencefair/post/2010/07/americans-with-accents-judged-less-credible-than-native-speakers/1

Почему досрочная сдача проекта может быть вредной?

Рубрики: Переводная статья, Психология, Психология бизнеса, Фриланс

Чересчур хорошо – это плохо. И не только в покере.

Как проект, сданный досрочно, может привести к конфликту с заказчиком? Брайан Макданиэл (Brian K. McDaniel), фрилансер, веб- и графический дизайнер с 15-летним стажем, автор статьи “3+ Ways Finishing Projects Ahead of Schedule Can Hurt You“, приводит некоторые причины, почему клиент может быть недоволен быстротой работы фрилансера.

Ссылка на статью Брайана http://freelancefolder.com/3-ways-finishing-projects-ahead-of-schedule-can-hurt-you/. Как вы уже поняли, перед вами – пополнение сборника переводов статей западных фрилансеров.

1. Качество требует времени.

Если вы беретесь за срочный проект, заказчик ожидает, что при небольших сроках исполнения качество будет на высоте. Короткий срок работы над проектом не смущает заказчика, так как он и ожидал подобный срок работы и, соответственно, заплатил фрилансеру больше именно из-за надбавки за срочность.
Если фрилансер сдает досрочно проект, который не был изначально срочным, заказчик может решить, что качество работы было пренесено в жертву скорости выполнения.

Брайан советует заранее оговаривать с заказчиком возможность досрочного окончания проекта при условии изменения в вашем графике работы. Предполагается, что на проект вы все равно потратили n-ое количество часов. Только теперь эти n часов вы отработали быстрее, не прерываясь на другие дела (командировки, выходные, иные проекты).

2. Вдохновение и креативность требуют времени.

Заказчики не всегда понимают, что разным людям требуются разные условия (в том числе и время) для творчества. Кто-то высиживает творения, кто-то творит на лету. В любом случае заказчику не должно казаться, что вы просто хотите спихнуть с рук его проект и поскорее получить оплату.

3. Заказчик должен иметь контроль над работой

Многие заказчики предпочитают контролировать весь процесс работы. Если вы выполняете работу быстрее, чем заказчик успевает переварить результат, он может почувствовать дискомфорт в общении с вами. В этом случае заказчик перестает быть (в его глазах) ведущим и переходит на роль ведомого, что вряд ли понравится любящим доминировать заказчикам.
Лучший совет в работе с такими заказчиками – придерживайтесь графика.

4. Если проект сдан раньше, оплата за проект должна быть получена раньше.

Однако у заказчика оплата уже внесена в финансовые сметы и раньше чем это было запланировано он не может оплатить заказ. Это, в первую очередь, относится к объемным проектам.

5. Заказчик не располагает свободным временем для проверки и согласования работы.

Если, например, дизайн сайта был выполнен на неделю раньше, но именно на этой неделе у заказчика расписано все время, он может быть не слишком доволен тем, что вынужден в спешке принимать дизайн.

На самом деле заказчик, понятное дело, не хочет, чтобы работа над его проектом шла медленнее или затягивалась. Он хочет, чтобы работа шла в оговоренный срок. В итоге, конечно, лучше все оговаривать в контракте. Но если вдруг работа была выполнена быстрее – просто полезно помнить о достойном объяснении досрочной сдачи проекта.

Добавлено спустя время:

А вот и несколько документальных подтверждений того, что быстрое выполнение проекта многими заказчиками расценивается как недостаточно усердная работа над их родным проектом (пруфлинк http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=579228&ord=new):

Фрилансеры, обратите внимание:

Чтобы не стать новым Поносовым, еще не поздно купить Corel DRAW по низким ценам. Всего 2-3 небольших заказа на логотипы – и у вас настоящая лицензионная версия Корела. Выбираете лицензионное программное обеспечение или 2 года тюрьмы?