Category: Баннеры

Карты, иконки, два ствола

3 Comments

и все бесплатно :). Причем абсолютно легально бесплатно и выложено в открытый доступ на сайтах западных фрилансеров.

Бесплатные иконки на сайте http://www.starfishwebconsulting.co.uk/ecommerce-icons (скачать архив с иконками можно по ссылке либо прямо отсюда: скачать иконки)

free icons

Векторные карты – цветные, сине-белые, черно-белые, политические карты мира и т.д.

vector maps

Векторные стрелки и указатели – можно скачать на сайте http://www.segd.nl/signage-symbols/free-vector-arrows.htm, где они выложены в открытый доступ, либо прямо здесь: скачать векторные стрелки в формате AI

 

Web-ринг № 5 – фрилансеры и блоггеры признаются

2 Comments

1. Антикорпоратив.ру Андрея Троя публикует очень увлекательный рассказ Шохиды Нурматовой “Как я стала фрилансером“.

Расскажу Вам реальную историю, которую условно можно назвать «Как я стала удаленным работником». Расскажу без преувеличений. Чтоб моя статья была полезной для кого-нибудь, кто хочет также стать свободным работником. Членом мира freelance. Заняться удаленной работой. Покажу не только прекрасные стороны работы вне офиса и без хозяина, но и другую сторону медали.

Реальная история человека, написанная умно и интересно. Возможно, без шокирующих откровений о сущности фриланса, зато содержит много полезных советов, как систематизировать свою работу.

2.  Димок в одном из своих многочисленных блогов предлагает статью “Искусство тактично сказать “НЕТ”. Полезное искусство, особенно для фрилансера (начальнику “нет” так просто не скажешь). Действительно, иногда сказать “нет” очень сложно – не хочется обижать или разочаровывать человека. Но и говорить “да” всем нереально (особенно когда заказчик просит сделать ему штук 10 баннеров бесплатно, мотивируя тем, что ему очень нравятся мои баннеры, а я когда-то бесплатно сделала баннер его знакомому).

Учимся говорить “нет” вместе с Димком:

Цените собственное время. Всегда реально распределяйте свое собственное время и старайтесь не отнимать от него ни минуты. Тогда вы сразу увидите, что множество просьб будет выполнить вам не под силу просто из-за нехватки времени. Когда вы четко представляете себе эту невыполнимость, отказать намного проще, да и аргумент слишком веский, чтобы настаивать.

Не извиняйтесь. Просто скажите: “Мне жаль, но…”. Не надо оправдываться. Просто высказать слова сожаления – это элементарная вежливость, но если вы будете чувствовать себя виноватым, человек не отстанет и постепенно вынудит вас согласиться. Будьте более твердыми в защите своих интересов.

Не будьте хорошим. Вежливым – да, уязвимым – нет. Бесконечно стараясь не ущемлять ничье самолюбие, вы облегчаете многим наглым и назойливым людям их задачу – найти козла отпущения. Ставьте как можно больше условий – почувствовав сопротивление, они выберут жертву послабее.

3. Еще один список, на этот раз – от Макса Крайнова: Энциклопедия Юных Сурков #2. Работающие способы популяризации блога.

Я – не сурок, но бурундук где-то сродни сурку, поэтому советы Макса прочитала очень внимательно. Почти все они интуитивно понятны, как мне кажется, и многие блоггеры именно так и поступают. Но найти подтверждение собственным мыслям в блоге Крайнова всегда приятно.

Не пытайтесь учить других людей основам блоговодства. Вы ещё не доказали ни себе, ни окружающим, что ваши измышления имеет смысл читать. Почему вы думаете, что другим имеет смысл читать ваши измышления по поводу того, что нужно делать, чтобы стать популярным?

4. 30 советов, как эффективно трудиться и не сойти с ума, работая дома.

Переводная статья о том, как работать дома. Многие советы очень спорные, на мой взгляд. Например, такой: “Не возвращайтесь к работе, когда уже закончили рабочий день. Внезапная идея для статьи? Замечательно, набросайте план и отложите его на завтра.” В том-то и прелесть фриланса, что свой рабочий день можно регулировать самому. Внезапная идея? Это же вдохновение, почему бы не воспользоваться моментом и не написать статью прямо сейчас? Знаю по себе – иногда могу написать 5-6 тысяч знаков буквально в один миг, причем текст получается белым и пушистым гладким и интересным и практически не требует последующего редактирования. А иногда 2 предложения вымучиваются, как новорожденные ежики.

Поэтому любые советы – это не руководство к действию, это всего лишь чье-то мнение, к которому подходить следует со своей меркой.

Так рождаются анекдоты о дизайнерах

3 Comments

Наверное, так рождаются анекдоты о дизайнерах :).

Чтобы не писать многобуков (воскресенье, вечер, Индиана Джонс по BBC1, много писать ну никак не хочется, но и молчать не могу), просто скопирую несколько постов из темы “Сделаю баннеры”, которую открыл на одном из форумов начинающий (надеюсь) баннермейкер.

Баннермейкер: 
Рисую баннеры. типы: gif/jpeg/анимированный-gif , цены: от 3$ и выше

p.s.
опыта большого нет, потому сделаю 5 первых баннеров бесплатно за отзыв + показ баннера в топике

Я

сделайте баннер, рекламирующий Ваши услуги (можно считать это заказом баннера за отзыв). Баннер – анимационный гиф, 468×60.

Баннермейкер:
вот баннер (баннер прилагался в теме)

Я:

Ок, только стандартный размер баннера – 15 kb. Для форума это не важно, а вот для заказчика может быть важным. При уменьшении размера пострадает качество. Попробуете уменьшить размер?

Баннермейкер:

Я уменьшил размер самого баннера, вот результат, размер стал 299*38, качество вроде бы особо не пострадало, вобщем смотрите сами.

Вот так, вместо уменьшения размера в килобайтах мне просто уменьшили размер баннера в пикселах… При этом баннер действительно стал весить около 15 kb. И вроде как все правильно: попросила уменьшить размер баннера – и размер уменьшили :).

water-on-mars

Статьи по теме в блоге темза .ком:

Работа за отзыв – обратная сторона луны
Работа за отзыв – третья сторона луны: охотники за халявой
Фрилансеры, внимание: что бесит заказчиков?
Ну и зачем такой баннермейкер?
А что бы вы посоветовали начинающим фрилансерам?

Бесплатные иконки

5 Comments

Smashing Magazine опять порадовал нас подборкой бесплатных иконок.

Бизнес-иконки

business-icons

    

и иконки на компьютерную тему

Скачать бесплатные иконки можно с сайта Smashing Magazine либо прямо здесь (zip файлы):

бизнес-иконки

компьютерные иконки

Еще немного бесплатностей для дизайнеров:

Вкусные полезности для дизайнеров и блоггеров

Бесплатные иконки для дизайнеров и немного Лондона

Работа за отзыв – обратная сторона луны

3 Comments

О плюсах и минусах работы за отзыв было высказано и написано очень много. Когда-то и я внесла свою лепту в череду умных советов, написав статью “Правда и мифы о работе на портфолио”, в которой постаралась обобщить свой опыт и высказать все “pro et contra” работы за отзыв.

Но до сих пор вопрос о работе за отзыв обсуждался с точки зрения фрилансера – имеет ли смысл фрилансеру выполнять работы ради того, чтобы получить отзывы и надежду на то, что потенциальные заказчики оценят эти отзывы.

Сегодня же я решила включить прожектор на темной стороне луны – а какой видят работу за отзыв заказчики? Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, что в массе своей заказчики такую работу одобряют – халява мила всем.

Но какой будет эта халява?

По своей природе я больше практик, нежели теоретик, поэтому темную сторону луны решила обследовать самостоятельно, заказав несколько работ за отзыв. Своих “морских свинок” я выбирала среди копирайтеров, переводчиков и баннермейкеров, потому что их работу мне оценить было проще всего – писать/рерайтить/переводить тексты и делать баннеры я умею.

Поначалу мне казалось, что процесс работы за отзыв для заказчика очень прост – дай задание, получи результат и напиши отзыв. Но если бы все действительно было так просто, не было бы этого поста в моем блоге.

Чтобы не быть голословной, перейду к конкретным примерам.

Написание текста.

Я получила очень даже неплохой текст на довольно заковыристую тему, требовавшую от автора высказать свое мнение о вопросе. Несмотря на то, что начало текста было весьма водянистым, текст мне понравился. Правда, немного удивило то, что автор написал мне в письме, что присланная мне статья не отредактирована. Я оставила очень положительный отзыв; среди недостатков статьи указала несколько стилистических ошибок и отсутствие многих запятых (да-да, деепричастный оборот выделяется запятыми). На что мне автор еще раз написал, что, дескать, “я же вам сказал, что статья не отредактированна”.

Я верю людям. Возможно, статья действительно не отредактирована. Но зачем же посылать заказчику не отредактированную статью? Я ведь не тороплю, сроки не ставлю, в спину не толкаю и в затылок не дышу. Задача фрилансера – подать товар как можно лучше, в самом выгодном свете, чтобы получить самый наилучший отзыв. Да, структуру статьи можно поменять, да, можно добавить/выбросить куски статьи, но зачем же исправлять ошибки и расставлять запятые только после того, как статья будет одобрена? Мне казалось, что проще сразу писать без ошибок. И сразу выделять запятыми деепричастные обороты.

Рерайт текста.

Было плохо все – корявые предложения и обилие грамматических ошибок. Несколько предложений обрывались, не закончившись. Можно не исправить ошибку, но нельзя не понять, что в предложении чего-то не. И начатая было мысль. Достаточно прочесть написанный текст второй раз, чтобы это увидеть (вы же увидели сейчас?).

Я могу понять того, кто не знает, как пишется стеклянный, оловянный, деревянный. Но не того, кто просто не удосужился прочесть предложение до конца и понять, что после рерайта это предложение перестало выражать законченную мысль. Мораль – да просто никто и не прочитал текст второй раз.

Изготовление баннеров.

Баннер был сделан быстро, но на этом достоинства работы и заканчивались. Я всегда подозревала, что светлые буквы на светлом фоне выглядят не слишком заметно, теперь я в этом убедилась. Но в ответ на перечень замечаний и советов фрилансер довольно бодро ответил, что я не права и ничего не понимаю в колбасных обрезках баннерах. И вообще, неча заказывать баннер за отзыв, ежели сама умеешь делать баннеры.

Я отлично понимаю, что за отзыв работает тот, у кого нет портфолио, которое он мог бы показать потенциальным заказчикам. Я отлично понимаю, что портфолио нет, как правило, у новичков. Но я НЕ понимаю, почему работу за отзыв многие фрилансеры делают так халявно. И полностью игнорируют любые замечания. И любой отзыв, кроме абсолютно восторженного, воспринимают как личную обиду.

Берясь за работу за отзыв, вы не делаете одолжение кому-либо (как считают многие фрилансеры). Заказчик не обязан дать вам отличный отзыв только на том основании, что он получил какую-либо работу бесплатно. Вы должны ЗАРАБОТАТЬ положительный отзыв. Бесплатность вашей работы еще не делает ее хорошей.

Любой фрилансер выполняет множество заказов. Большинство из них – заказы проходные, то есть вы выполнили заказ и забыли. Даже если клиент остался недоволен вами, он просто уйдет, и о вашей неудачной работе никто не узнает.

Работа за отзыв – это не просто заказ, это – очень важный заказ, это – инвестиция в вашу будущую карьеру, в ваши будущие заказы. Это не барщина и не тяжелая повинность, которую надо отбыть как можно скорее и как можно с меньшими потерями. Работа за отзыв (коль вы уж решили работать за отзыв) – это ваш вклад в банк вашего успеха, ваш фрилансерский мини-стартап. От того, насколько быстро вы найдете своих первых заказчиков, может зависеть вся ваша карьера фрилансера.

Я не призываю работать за отзыв. Но если вы уже решили сделать работы за отзыв:

  • сделайте работу как можно лучше
  • отнеситесь к работе со всей серьезностью, выделите время на эту работу, уточните ТЗ
  • учтите все замечания, которые вы получите
  • не показывайте “сырой” результат, представьте результат в как можно более выгодном свете
  • не считайте, что делаете кому-либо одолжение. Наоборот, считайте, что более опытный (более авторитетный) человек делает одолжение вам, соглашаясь оценить вашу работу и исправить ошибки. Чтобы это было именно так, не делайте работу за отзыв кому попало, подумайте, насколько весомым будет отзыв данного человека.

12 различных типов клиентов и как с ними работать

1 Comment

Каждый фрилансер знает, что на вкус и цвет все клиенты разные. Но это у нас. А как у них? С какими клиентами приходится иметь дело западным фрилансерам? Так ли уж западные клиенты отличаются от отечественных?

Очередная переведенная мною статья американского фрилансера Джека Найта, опубликованная на сайта фрилансерского сообщества FreelanceSwitch. Эта статья прочно удерживает первое место в рейтинге самых популярных и читаемых статей на сайте.

Читать статью  12 Breeds of Client and How to Work with Them

(12 различных типов клиентов и как с ними работать)    

Вкусные полезности для дизайнеров и копирайтеров

2 Comments

Тема поста говорит сама за себя – хочу поделиться несколькими полезностями.

Для дизайнеров: очередная коллекция patterns, brushes, styles, gradients и уроков фотошопа. Сайт английский, но для скачивания кистей и паттернов это не помеха.

Для копирайтеров и баннермейкеров: отличный текст Джо Витале (Mr.Fire) (www.mrfire.com)Как написать заголовок, который сразит читателя наповал.

Название говорит само за себя и сражает. Очень советую почитать.

Web-ринг № 4 – нужны ли нам такие клиенты?

Leave a comment

1. Блог на “Есть работа!” советует, когда и куда надо гнать клиента:

Нас всегда учили, что клиент всегда прав. Знаете, с одной стороны, это верно, кусать руку, которая тебя кормит, вроде как нельзя. С другой стороны с точки зрения уважения себя любимого постоянная жизнь в страхе перед клиентом — полное зло! Нельзя жить, заглядывая клиенту в рот, хотя клиент этого требует.

Когда нужно послать клиента:

  • когда он в разговоре постоянно давит на то, что у конкурентов лучше и дешевле (если у конкурентов лучше и дешевле, что же ты приперся заключать контракт?);
  • когда клиент хамит у угрожает (в большинстве случаев после разговора по телефону при приезде к клиенту прямо домой или в офис клиент напоминает эмблему Бухенвальда — скрюченный, сплющенный, уже не такой смелый и постоянно предлагает кофе или чай);
  • как только клиент говорит, что лично знает вашего директора, и сейчас, если перед ним не будут стелиться, то вас уволят (почему тогда клиент звонит лично, а не вашего директора предупредить вас, чтобы вы сделали скидку клиенту и вообще панькались с ним, как с малым дитятей);
  • когда вы загружены работой по самое горло (не беритесь за работу, которую выполнить качественно не сможете).

Что надо сделать для того, чтобы умно прогнать клиента? Читайте в блоге.

2. Сергей Жуковский тоже умеет увольнять клиентов:

5 Причин Почему “Увольняется” Клиент?

В моей практике, да и практике моих клиентов были часто случаи, когда приходилось просто «увольнять» своих клиентов.

  • Клиент требует больше, чем Вы договорились.
  • Клиент строит из себя юриста.
  • Клиент начинает учить Вас.
  • Клиент не знает чего хочет.
  • Клиент ведёт себя неадекватно.

3. “Не нравится? Увольняйся!” – когда начальник таким образом Вам это говорит, то он Вас трахает.

“Нет-нет, это не иносказательно. Когда я занимаюсь сексом, то очень люблю в приказном тоне говорить что-то вроде «Скажи, что ты… скажи, что хочешь…» – вобщем формат блога не позволяет мне привести эти возбуждающие слова.

Когда я смогу сказать кому-нибудь фразу «Не нравится? Увольняйся!» своему подчиненному, то испытаю чувство легкой насмешки, насилия и принуждения подчиненного к сексу со мной. Так говорят только истинные самодуры, мужчины с проблемами и женщины с чудовищной неудовлетворенностью. Это просто тупые люди, которые привыкли помыкать стадом и баранами вроде Вас.”

Настоящий начальник в нормальном взрослом коллективе подчиненных ведет себя как партнер, который предлагает организационный услуги, искренне, честно и дружелюбно, в обмен на эффективное выполнение задач своими подчиненными.

4. “Маркетинг, за который платят” – серьезный и очень полезный блог Ильи Тавли о золотых рыбках маркетинге.

Чего хотят клиенты? “Нет ничего хуже, чем одинаково ровное отношение к клиенту как ко всем, которое многими отождествляется с Равнодушием. Нет ничего страшнее этого безликого слова. А антиподом его является что? Смотри, Клиента по-настоящему трогают две вещи – Внимание и Невнимание. Причём оба этих момента одинаково применимы в маркетинге.”

Фразы «Открылся новый магазин» и «Вас ждут в новом магазине» – совершенно разные. Даже «Магазин только для женщин» привлечёт к себе больше клиенток (и клиентов, как ни странно), чем «Товары для женщин». «Рыболовные снасти для любителей» приводят больше рыбаков, чем просто «Рыболовные снасти для всех». А «Ваш персональный рекламный агент» собирает в 4 раза больше заказов, чем «услуги рекламы».

Кстати, отличный совет для тех, кто занимается разработками слоганов для баннеров.

Я процитировала только два абзаца статьи, но прочесть советую статью целиком – это не банальности очередного блоггера-школьника, это – блог действительно успешного зрелого маркетолога-профессионала.

5. Как заработать больше, отказывая клиентам?

“Клиенты любят дешево, но уважать начинают только тогда, когда слышат в ответ «Нет, я не могу взяться за заказ, слишком загружен. Возможно, через месяц, но уже дороже».
Да, противоречие: часто лучше отказать клиенту (но мотивированно), чем сделать для него дешево. Слово НЕТ отлично действует не только на девушек, клиенты как автобус: ушел один, за ним придет следующий :)

А самый лучший способ вызвать уважение клиента – это фразы мотивированного отказа. Пример, как я отказал потенциальному клиенту на продвижение, который уже получил от меня аудит и готов был заказать продвижение:

«Нет, я не могу взять с вас этих денег за продвижение, потому что вы просто выкинете их на ветер с таким сайтом, потому что смотрите аудит, поэтому лучше подождите 2 месяца, а сэкономленные за это время на продвижении деньги потратьте на новый сайт, согласно моим рекомендациям. Это будет для вас выгоднее».

Недавно этот клиент порекомендовал меня своим друзьям – известным в нашем городе людям, их лица – в телевизоре. Буду продвигать для них Интернет-магазин с неплохим бюджетом. Не проводят тендера, не спрашивают портфолио – хотят работать именно со мной, потому что, цитирую: «грамотный молодой человек, и лишних денег не возьмет».

Вот так, отказав, приобрел.

Цените свое время и свои умения – и клиенты тоже оценят

ПРОФЕССОР УДАЧИ или как не надо писать рекламные объявления

3 Comments

Примерно неделю назад на одном из форумов появилось объявление о создании дизайнов для сателлитов:

  

Казалось бы, на первый взгляд ничего экстраоригинального в этом объявлении нет – дизайнер предлагает вполне терпимую цену для дизайна сателлитов (если уж сателлиты существуют, должен же кто-то создавать и для них дизайны). Компенсировать заказчику убытки, которые могут возникнуть по вине фрилансера в результате срыва сроков, – идея тоже не новая и сама по себе отличная. Почему же это объявление привлекло мое внимание?

 

Известно, что информацию в интернете (в отличие от меню в ресторане, к примеру, которое мы читаем достаточно внимательно) мы читаем “по диагонали”, т.е. просматриваем все написанное и подсознательно выделяем ключевые (для нас в данный момент) слова. Найдя ключевое слово, мы просматриваем текст, который находится в непосредственной близости к ключевому слову. И только потом внимательно читаем тот текст, который прошел первичный контроль нашего подсознания. Конечно, есть тексты в интернете, которые мы читаем внимательно от и до, но большинство информации мы именно выхватываем урывками (именно так сейчас вы читаете этот пост в моем блоге).

 

Таким образом, еще не прочитав текст, мы уже вложили в подсознание некую информацию о тексте – те ключевые слова, которые подсознание выделило в тексте.

 

Какие же ключевые слова отложатся в подсознании после прочтения вышеприведенного объявления? Ага, дизайн для сателлитов; ага, 20 долларов; ага, срыв сроков. Не слишком приятное первое впечатление, вы не находите? В своей теме автор поясняет, что срыва сроков как раз и не будет, поэтому он с уверенностью предлагает такую компенсацию. Но подсознание уже связало дизайнера и срыв сроков воедино. Как говорится, “то ли он украл, то ли у него украли, но в краже был замешан”.

 

Использование негативной информации в рекламе – вопрос очень деликатный. Негативная информация должна быть грамотно уравновешена позитивной. В данном случае рекламное объявление в себе несет абсолютно неоправданный негатив – мол, готовьтесь к срыву сроков, но не унывайте, я компенсирую.

  

В какой-то мере дизайнер заранее настраивает себя на срыв сроков, о чем и предупреждает заказчика. А ведь то, чего человек ожидает, на что он внутренне настроен, как раз и имеет тенденцию происходить.

  

Именно этот вывод сделал профессор Ричард Вайсман из университета Хартфордшира – никогда не следует программировать себя на неудачу, это – путь неудачников. Наша удача – в наших руках. 

 

Как же программировать себя на успех? Несколько лет назад “Огонек” опубликовал интервью с профессором Ричардом Вайсманом – профессором Удачи. Его проект «Удача» родился в 1994 году. Университет дал объявление в газете: ищем людей, считающих себя везучими или невезучими по жизни. Откликнулись тысячи людей. Почти 400 человек согласились стать на время «подопытными кроликами» и позволили копаться в своей личной жизни. Результатом этих исследований стал фундаментальный труд коллектива авторов во главе с Ричардом Вайсманом «Фактор удачи».  

Я провел такой эксперимент: раздал моим подопытным специально выпущенный для этого случая номер газеты и попросил их посчитать, сколько в номере напечатано фотографий. Так вот, «неудачники» потратили на выполнение задания в среднем по две минуты, а «счастливчики» справились с ним за несколько секунд. …В этой газете на второй полосе на полстраницы было набрано объявление: «Прекратите считать: в этой газете ровно 43 фотографии». Такое объявление пропустить было невозможно, однако «неудачники», увлеченные подсчетом, не обратили на него внимания.

В другой раз я повторил задание, но в объявлении написал: «Прекратите считать, сообщите экспериментатору, что вы это прочли, и вы получите $250». Эффект был тот же. «Счастливчики» получили деньги, а «неудачники» остались со своей неудачей. Этот эксперимент показал, что люди, считающие себя «неудачниками», более напряжены, чем их «удачливые» коллеги, и эта напряженность часто мешает им заметить нечто неожиданное, но полезное.

 

Удача – это не благоприятное стечение обстоятельств, а наша готовность ими воспользоваться. 

«Расслабься и получай удовольствие»? Да, так. Примерно. Мое исследование показало, что удачливые люди делаются таковыми потому, что, во-первых, умеют пользоваться случайными возможностями и могут создавать их, во-вторых, принимают удачные решения, слушаясь интуиции, в-третьих, могут самореализоваться, надеясь на лучшее, и наконец, в-четвертых, умеют сохранять жизнерадостное отношение к жизни.

 

Возьмем, к примеру, ситуацию поиска работы. Когда ее ищет «неудачник», он просматривает ТОЛЬКО те объявления, которые запланировал. «Счастливчик» же замечает все. В результате он вполне может найти не совсем то, что искал, но то, что ему больше подходит. Вот вам и удача. Многие из моих «счастливчиков» несознательно увеличивали свой шанс на удачу тем, что старались как-то разнообразить собственную жизнь. Один часто менял маршруты пути от дома до работы, другой, собираясь на вечеринку, решал, с каким типом людей он будет сегодня «водиться».

 

Причины невезения неудачников кроются в них самих, – считает профессор. – Как правило, такие люди напряжены, невротичны, зажаты, не уверены в себе и закомплексованы. И это их постоянное внутреннее беспокойство блокирует способность заметить что-то новое и неожиданное, прислушаться к своей интуиции и заметить “случайные возможности”, которые одинаково встречаются на пути всех людей. 

 

Не будьте неудачниками. Не программируйте себя на неудачу заранее.

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления блога.

Как продемонстрировать потенциальному заказчику, что вы – профессионал

Leave a comment

Каждый фрилансер в определенный момент понимает, что для успешного развития своей карьеры он должен выходить на международный рынок. Но для того, чтобы начать успешно конкурировать с западными фрилансерами, порой недостаточно просто знать английский и владеть фотошопом.

Годы проживания и работы “за бугром” (хоть и не в качестве фрилансера) убедили меня в том, что психология западных людей все же отличается от психологии пост-советского человека (приношу мои извинения за столь очевидную банальность этой мысли). Чтобы успешно сотрудничать с зарубежными заказчиками и фрилансерами, необходимо лучше понимать, как зарубежные фрилансеры строят свою работу с заказчиками, какие вопросы их волнуют и какие проблемы им приходится решать, какие у них приоритеты, идеалы и табу.

Для этого я с удовольствием читаю блоги забугорных фрилансеров и фрилансерских сообществ. Не обязательно в каждой статье я нахожу что-то новое для себя. Очень часто я читаю статью фрилансера и чувствую, что могу  подписаться под каждым словом, настолько мне знакома ситуация или проблема.

Что ни в коем случае не превращает чтение в пустую трату времени – я сравниваю свое восприятие работы фрилансера с тем, как воспринимает свою работу западный фрилансер. В чем-то оно совпадает с моим восприятием, в чем-то – нет. Если какие-то проблемы у нас совпадают – тем лучше, я знаю, как подходить к их решению. Найти точки соприкосновения и различия – вот основная цель перелопачивания (или хотя бы беглого обзора) множества фрилансерских блогов.

В своем блоге я уже несколько раз размещала переводы статей из блогов западных фрилансеров. Отныне я планирую делать это довольно регулярно. Для экономии времени иногда я буду сокращать оригинал статьи – очень часто блоггеры любят производить как можно больше уникального контента и размазывают одну мысль (пусть даже очень интересную) на несколько предложений или даже абзацев.

Свежачок на сегодня – статья фрилансера Мэйсона Хиппа, опубликованная (урл статьи www2.freelanceswitch.com/general/building-credibility-11-ways-to-show-youre-a-professional/) на сайте фрилансерского сообщества Freelance Switch:

“11 способов вызвать доверие к себе и продемонстрировать потенциальному заказчику, что вы – профессионал” (русский перевод статьи)

Вас заинтересовал мой блог? Подпишитесь на рассылку блога.