– Убили, значит, Фердинанда-то нашего, – ровно 100 лет (без каких-то нескольких месяцев) назад сказала Швейку его служанка. Хочется верить, что 100 лет спустя, в нашем 2014, ни с каким эрцгерцогом ни в каком Сараево ничего не произойдет (и хрен какой английский ученый легко переварит это четверное отрицание).
А в английских газетах новая мода – забавные фото животных.
Хаски с проблемой с тормозами (источник – http://www.dailymail.co.uk/news/article-2537109/Ruff-tumble-Hungry-husky-falls-flat-face-chasing-treat.html)
Поющего горностая нашли в British Wildlife Centre в Lingfield, Surrey (источник – http://www.dailymail.co.uk/news/article-2538830/The-stoat-carry-tune-Weasel-appears-mid-song-opens-mouth-onlookers.html)
Добавлено 25.01.2014: ну и где поём, там и танцуем :). Танцующего бурого русского медведя с балалайкой без балалайки поймал фотограф Николай Зиновьев в Южно-Курильском заповеднике (источник http://www.dailymail.co.uk/news/article-2545411/Amazing-moment-Russian-brown-bear-dance-act-lake.html)
Ну вот, конец света отметили, Рождество отметили (католики и протестанты), готовимся отмечать Оливье-2013.
Но то ли я старею, то ли игрушки и правда фальшивые… Рождество все меньше и меньше становится похожим на праздник Рождества. Ну ладно, со снегом не повезло (или повезло, как знать) – его не было, весь день 25 декабря то лил, то накрапывал холодный и мокрый рождественский дождик. Вся рождественская снедь появилась в магазинах уже в сентябре, зато начисто пропала из моего любимого немецкого магазина за неделю до Рождества – действительно, ну кто покупает кристмас кейк прямо перед Рождеством, тут уже к лету готовиться пора. Рождественские декорации снимались в супермаркетах прямо при покупателях уже днем 24 декабря… Я понимаю, продавцам не хочется оставаться после работы, чтобы снять декорации. А мы, покупатели, кстати, еще и не встретили Рождество, мы только к нему готовимся, у некоторых из нас даже праздничное настроение. Мы еще только в предвкушении бала, а карету прямо на наших глазах уже заменяют тыквой, причем явно не дожидаясь полночи.
Кстати, а по какому поводу бал-то был? Рождество? Это что? По ТВ показали Шрека, льва Алекса и прочих бурундуков. Нет, спасибо, конечно, за бурундуков, но могли бы упомянуть и о неком младенце, рожденном где-то в Вифлееме. Много ведь не прошу, но хотя бы один фильм/программу в день на одном из 80 каналов могли бы.
Ну и на закусь – фото, ставшее, по словам DailyMail, интернет-сенсацией:
Фото сделано на MWD Photography в Иллинойсе, США, 6 декабря 2012 года, источник http://www.dailymail.co.uk/news/article-2253384/Is-best-Santa-photo-Or-simply-case-little-girl-boo-boo.html
Вот такое Рождество… И чем дальше – тем всё такее и такее…
Психиатр спрашивает маленькую девочку: какое сейчас время года?
Девочка отвечает: – Лето.
– Какое же лето? На улице снег идет.
– Лето!
– Девочка, ну посмотри – снег, мороз, люди в валенках и шубах ходят. Какое ж это лето???
– Вот такое хреновое в этом году лето…
Короче – всех с Рождеством и наступающим! И пусть Рождество остается Рождеством.
Невероятные пропорции самой известной куклы Барби давно приводят в негодование не только феминисток. Желание быть стройной, как Барби, доводит многих женщин (и, что еще хуже, девочек) до голодных обмороков.
Креативный художник Джейсон Фрини (Jason Freeny) решил наглядно продеМОНСТРировать, как выглядят внутренние органы у человека с пропорциями куклы Барби. Получилось нечто, вполне пригодное в качестве игрушки начинающего Джека-Потрошителя. С одной стороны – вполне себе кукла: длинные распущенные светлые волосы, тонкая талия, достойный бюст и длинные-предлинные ноги. Зато с другой стороны каждый посещавший лекции по анатомии человека сможет увидеть, что за барбиподобную красоту приходится расплачиваться – внутренние органы Барби при ее пропорциях оказываются искаженными и раздавленными.
Внутренности Барби и органы показали раздавленных и искаженное – изображающие эффект ее деформированные пропорции могут иметь на внутренней части ее тела.
Официальные пропорции тела куклы Барби никогда не были обнародованы, но художник оценил, что Барби должна иметь рост 5 футов 9 дюймов (1.75 метра), иметь 36-дюймовый бюст (91 сантиметр), 18-дюймовую талию (45 сантиметров) и 33-дюймовые бедра (84 сантиметра). Короче – 91/45/84 и 90/60/90 – просто жирная корова в сравнении с Барби. Весить Барби-женщина будет 110 фунтов (49.9 кг), что при ее росте даст индекс массы тела 16.24. Что означает не просто худобу, а анорексию – болезненное состояние, при котором ее наверняка отправили бы к врачу (или даже в больницу).
Но главная проблема Барби, как видно, не только в недостатке массы тела, а в деформации и повреджении внутренних органов.
Мораль наглядна – а стоит ли худоба деформированных органов… И должны ли дизайнеры игрушек быть в ответе за тех, кого приучили к своим игрушкам :).
Источник – http://www.dailymail.co.uk/news/article-2220063/Jason-Freeny-Anatomical-sculpture-Barbie-reveals-dolls-distorted-proportions-look-inside.html. Фотографии с сайта источника.
И еще немного информации для вдохновения в продолжение моей мысли, которой я посвятила уже с десяток постов – чтобы стать лучшим, иногда проще стать первым. Просто найди или создай то, в чем можно быть первым.
В портфолио лондонского фотографа Марка Моусона (Mark Mawson, http://www.markmawson.com) есть немало замечательных работ. Жанровая фотосъемка, подводные фотографии красивых женщин – но кого этим удивишь, конкуренция в этой нише уже слишком высока. Поэтому он придумал свою фишку, свой отличный (от других) конёк – фотографии красок/чернил в воде.
С помощью простых (зато ярких) красок он создает самые причудливые формы и целые картины.
На первый взгляд все очень просто – вода (или глицерин, или масло – не знаю, что конкретно он использует для достижения эффекта), краски или чернила, фотоаппарат…
Фрилансеру 21 века (если, конечно, он планирует перешагнуть уровень рерайта за 5 рублей на фриланс.ру) приходится учить английский, чтобы выходить на международный рынок. В моем блоге я уже приводила несколько полезных ссылок для изучающих английский. Например, проект Ивана Заморанова «Английский без дураков» и коллекция идиом английского языка.
Сегодня хочу написать пару слов еще об одном полезном сайте – Studynow.ru.
Если вы прогуляли не все уроки английского и еще помните, что ё нейм из Vasya энд ю лыв ин Москау энд хэв э дог, studynow.ru может помочь существенно улучшить ваш английский и сделать изучение английского языка интересным и эффективным.
Основной упор на сайте делается на изучение новых слов и умении их грамотно использовать в речи. Все новые слова (а их на сайте более 2500, причем отобраны наиболее частотные слова английского языка) разбиты на смысловые категории, например:
Знание, память
Изучение, исследование, обучение
Утверждение, объявление, объяснение
Уважение, восхищение, презрение
Общественные отношения, сотрудничество
Успех, неудача, достижение
Звук, запах
Всего таких категорий 107.
В каждой категории дается набор слов по теме. Каждое слово снабжено транскрипцией и звуковым файлом с примером произношения. Благодаря тому, что слова рассортированы в тематические категории, улучшается запоминаемость новых слов – вместе с данным словом запоминаются и его синонимы, антонимы.
Для каждого слова приводятся примеры его использования в реальных текстах. Это архиполезно, т.к. выучивается не только само слово, но и его использование в тексте – в какой ситуации используется слово, какой предлог после себя требует требует (для глаголов) и т.д. Все тексты взяты из произведений англоязычных писателей, что приятно тешит самолюбие – я читаю Хемингуэя в оригинале (конечно, авторы выбирали фразы попроще). Иллюстрирование каждого слова фрагментом из настоящего текста – на мой взгляд, самая гениальная идея авторов сайта (конечно, плюс к возможности прослушивать произношение слов). Слово запоминается намного лучше, если ты видишь, как оно используется в речи. В этом случае новое слово сразу переходит в активный лексикон и немедленно готово к употреблению.
В отдельном разделе собраны английские разговорные фразы и фразеологизмы, наиболее часто встречающиеся в «реальном языке» (попробуйте попросить своего препа по иностранному языку перевести фразу «Как жаль, я не переживу этого. Но ничего, всякое дерьмо бывает, в следующий раз повезет» :)). Редко какой учебник включает подобные выражения, но сами англичане/американцы об этом-то не знают и постоянно употребляют такие фразеологизмы. Можно также найти много вводных и служебных фраз и выражений: First of all, Dr Zoidberg, do you even have a medical degree?
На сайте также есть краткий и удобный он-лайн справочник по грамматике английского языка, учебники английского (в том числе легендарные Бонк и Качаловва) и книги на английском. И, конечно, он-лайн радио на английском – «Голос Америки», БиБиСи и т.д.
Ну и для любителей поговорить – форум для изучающих английский. Можно обсудить разные методы изучения языка, можно попросить помочь с переводом заковыристого текста.
Короче – если вы учите английский (или хотя бы пытаетесь улучшить свои знания), studynow.ru – действительно полезный сайт.
Плохая новость (а какую новость вы еще ожидали в пятницу 13-го) для всех (фрилансеров и не только), кто хочет жить (уже живет) за границей или найти зарубежных заказчиков. Как показало исследование, проведенное британскими учеными учеными университета Чикаго, наличие иностранного акцента существенно снижает доверие к словам говорящего (статья “Why Don’t We Believe Non-native Speakers? The Influence of Accent on Credibility” опубликована в недавнем номере журнала экспериментальной психологии (Journal of Experimental Social Psychology)).
Человек, говорящий с акцентом, кажется нативным спикерам (в данном эксперименте – американцам) менее заслуживающим доверия, чем тот, кто говорит без акцента.
Чтобы сделать такой вывод, исследователи попросили группу нативных американцев оценить, насколько правдиво или ложно высказывание, которое произносят по-английски различные люди – как коренные американцы, так и те, для кого английский – неродной. Участники эксперимента не видели, кто говорит, они могли слышать только голос говорящего. Их также заранее предупредили, что говорящие не имеют отношения к тому, что говорят, они всего лишь повторяют написанные кем-то фразы – такие, например, как “жираф может прожить без воды дольше, чем верблюд”.
Как показали эксеприменты на живых людях, фразы, произнесенные коренными американцами, казались испытуемым более правдивыми, чем те же фразы, произнесенные с сильным акцентом. Авторы исследования считают, что вся проблема в том, что акцент затрудняет понимание, из-за чего людям кажется, что слова говорящего с акцентом заслуживают меньшего доверия. Причем чем сильнее был акцент говорящего, тем менее достоверной казалась информация.
У среднестатистического американца слова Шелдона вызовут больше доверия, чем слова Раджа, просто потому, что Радж говорит с заметным акцентом, а Шелдон – просто умница и всегда прав говорит без акцента.
Так что бедные мы, говорящие с акцентом :). Теперь интересно было бы провести такой эксперимент в городе, более 50% которого – иностранцы. Может быть, в современной Британии английскому без акцента скоро перестанут доверять?
По материалам
http://news.uchicago.edu/news.php?asset_id=2049
http://content.usatoday.com/communities/sciencefair/post/2010/07/americans-with-accents-judged-less-credible-than-native-speakers/1
Несмотря на мои 10 лет в Британии, иногда мне очень непросто понять английскую жизнь. Я уже научилась без содрогания смотреть на то, как профессора, обедая в ресторане, облизывают пальцы. Иногда и сама облизываю, правда, пока только в домашней обстановке. Смирилась с тем, что главное место в любом музее, ради которого идут в музей – это буфет. Но жизнь и британское телевидение любят преподносить сюрпризы из британской жизни.
ТВ-программа “Голый офис” – это не розыгрыш, не прикол, не шутка и не пародия. Это самая обычная программа из серии “Как нам наладить…”. Любят британцы подобные программы – “как планировать свои финансы”, “как бороться с долгами”, “как правильно худеть” и тому подобное. Создает себе ведущий такую программу, подбирает жертв, которых будет поучать, и начинает показывать, как его советы помогают кардинально улучшить жизнь, бизнес, кредитную историю и т.д. Уровень программ и советов варьируется от действительно полезных до откровенно тупых, в которых о похудении рассказывают жирные альтернативно худые.
Но одна леди пошла, имхо, дальше всех. Свой вуайерический интерес к рассматриванию чужих гениталий она решила замаскировать заботой о процветании бизнеса чужих компаний. Бизнес-коучинг звучит намного более привлекательно, нежели вуайеризм. И назвала она свою программу “Голый офис”.
Оказывается, если у вас застой в бизнесе, не налаживаются контакты, убегают заказчики, исправить ситуацию очень просто. Достаточно всем сотрудникам раз в неделю прийти на работу голыми. То есть абсолютно голыми. И все сразу наладится.
При этом даме-ведущей удается найти идиотов бизнесменов, готовых всем офисом раздеться перед всеми Британскими островами. После чего, конечно же, их бизнес начинает процветать.
И это еще не самые сокровенные кадры. Хотите увидеть всю голую правду о том, как “бизнес-коучители” советуют повышать эффективность труда?
В далеком детстве мне не давал покоя вопрос – а как же при коммунизме, когда не будет денег и все будут брать в магазине товаров столько, сколько захотят, хватит товаров на всех? Откуда фабрики будут знать, сколько товаров произвести, чтобы всем хватило, даже если кто-то захочет взять больше, чем другие? И вообще, как это будет – ходить в магазин без денег и брать там все, что хочешь?
Первое – каково ходить в магазин без денег – я узнала во время перестройки.
А вот на второй вопрос получила ответ только недавно, зайдя в первый “коммунистический” магазин. Именно такими мне представлялись магазины коммунизма – все бесплатно, бери что хочешь и сколько хочешь, никаких очередей и денег. К моему удивлению, коммунизм наступил не в СССР, а в Ноттингеме – городе в центре Англии.
В небольшом магазине около железнодорожного вокзала Ноттингема действительно все “продается” бесплатно, т.е. отдается. Вывеска перед магазином гласит “Добро пожаловать во Free Shop – бесплатный магазин”.
Другие надписи предупреждали, что за воровство в этом магазине наказывать не будут, и приглашали “купи ничего, возьми один бесплатно”:
Ассортимент товаров в магазине огромен – от мониторов моего детства, старых книг и поломанных ракеток для сквоша до вполне приличной одежды
В отлельном шкафу стоит недобитая посуда
Сам магазин расположен в весьма примечательном старом доме с низкими потолками. Несмотря на слегка спертый запах коммунизма, смотрители магазина явно стараются поддерживать в нем порядок и чистоту
Принцип работы магазина прост – вместо того, чтобы нести хлам старые и ненужные вещи на свалку, люди приносят их в бесплатный магазин. Неудивительно, что большинство вещей – достаточно старые и поломанные. Однако я заметила в магазине и вполне новые вещи, и работающие бытовые приборы. Англичане вообще редко ждут естественной смерти вещей. Они предпочитают покупать новое уже тогда, когда старое просто устарело, но еще не сломалось. Поэтому в секонд-хендах, куда принято относить ненужные, но годные к употреблению вещи, всегда достаточно много покупателей.
На удивление, бесплатный магазин был пустоват, даже несмотря на свою внушительную коллекцию виниловых пластинок, книг и всевозможных кабелей. Видимо, качество товаров там было не самым высоким даже для небогатой ноттингемской публики :). Но и филиалом городской помойки под крышей этот первый увиденный мною бесплатный магазин я бы не назвала.
На прошлой неделе, на одном из старинных кладбищ (of St. Mary Magdalene, Knighton, Leicestershire) города Лестера (расположенного в центральной части Англии) я увидела необычную могилу.
Точнее, могила была вполне обычной, с традиционным для Британии кельтским крестом. Необычной была надпись на кресте:
Как следует из надписи на кресте, он установлен в память о Дензил Джон Джарвис, погибшем на борту “Титаника” 15 апреля 1912 года в возрасте 47 лет. Как подсказал мне гугл, мистер Джарвис был инженером (исполнительным директором Wadkins Engineering Company) и направлялся в Америку по делам своей компании на “Титанике” (предположительно он был пассажиром второго класса). Это было не первое его путешествие через Атлантику. Но последнее. В Лестере у него остались жена и двое детей.
“Титаник” утонул по пути из Саутгемптона (юг Англии) в Америку в ночь на 15 апреля 1912 года. Большинство жертв были похоронены в Галифаксе, ближайшем в месту крушения городе США.
Нет, я не планировала отметить 98-ю годовщину крушения “Титаника”. Просто, гляда на крест, я еще раз подумала о парадоксальности жизни – за одиннадцатью Оскарами и умирающим под пронзительную музыку Ди Каприо мы как-то забываем, что “Титаник” и на самом деле утонул, унеся на дно Атлантики 1,517 человек (из 2,223 плывших на “непотопляемом” корабле). Некоторые из которых жили в тихом провинциальном Лестере – так далеко от всех океанов.
Городом мечетей Лестер был не всегда – еще лет 100 назад он был вполне приличным английским городком – небогатым, промышленным, но английским. На кладбищах которого было принято ставить кресты, а не полумесяцы.
Кстати, подводные сьемки для фильма “Титаник” сделаны с помощью российского подводного аппарата “Мир” на глубине 3750 метров.
И еще один интересный факт – спасательных шлюпок на “Титанике” было недостаточно не потому, что строили его скупердяи. Британцы пользовались устаревшими правилами Британского кодекса торгового мореплавания, в соответствии с которыми количество спасательных шлюпок определялось в зависимость от тоннажа судна, а не количества пассажиров. После катастрофы “Титаника” правила были пересмотрены. Ничего не поделаешь, очень консервативная нация. Ну очень :).
Ровно через 4 дня (4 дня – это ровно?) я смогу отметить своеобразный юбилей – 10 лет назад Британия пополнилась мною.
30 марта 2000 года я ступила (не впервые, но надолго) на английскую землю.
В 2000 году закончился 20 век. Путин сменил уставшего Президента. У метро «Пушкинская» произошел теракт. Утопили Утонул “Курск“. Сгорела Останкинская телебашня. Президентом США стал Буш. В общем, это был год несчастий.
Тогда, в 2000, в моем словаре не было даже слова такого – “эмиграция”. Я не заворачивала в платочек горсть родной земли на память, не фотографировалась рядом с березками и не ходила прощаться с родной школой и первой учительницей. Марш “Прощание Славянки”, которым в моем городе провожали любой поезд в столицу, не вышиб из меня ни единой слезы. Я не прощалась, я не уезжала, я ехала просто поработать за границей. Как до этого уже работала в Вене. Я ехала просто в командировку, только на этот раз в более длительную – на два года.
Билет на самолет стоил дорого, поэтому выбрала самый доступный для вчерашнего аспиранта вид транспорта – автобус. 2 дня в дороге через всю Европу – да ерунда, не первый раз. 2-3 книги и немного бутербродов.
Перед загрузкой в автобус долго выясняла, как автобус будут переправлять в Англию – по воде или по воздуху по тоннелю под Ла-Маншем (ага, я – клаустрофоб :)). Мужик гад, продававший мне билет, клялся своими 9-ю жизнями, что поедем на пароме. Водитель первые 35 часов тоже весело свистел о пароме, но в конце пути подкатил нас к какому-то странному бункеру, на котором было написано “Channel Tunnel”. Тут мне в пятки (а именно там к тому времени находилась моя душа) закралась какая-то нехорошая мысль. Которую водитель радостно подтвердил: мы, дескать, на границе проторчали дольше намеченного, поэтому на последний паром опоздали, теперь поедем под Ла-Маншем, так ведь еще лучше, из автобуса выходить не надо, улыбайся и маши расслабься и смотри кино.
Так я познакомилась с туннелем под Ла-Маншем.
И это была не последняя наша встреча :). За 10 лет жизни на острове сложно было избежать поездок по дну моря по тоннелю (сначала на автобусах, потом, по мере роста зарплаты, на “Евростаре”). Хотя ни с каким комфортом “Евростара” не может сравниться момент, когда на горизонте появляются белые скалы Дувра, а чайки, летящие рядом с паромом от самой Франции, требуют свою таможенную пошлину в виде кусков булки с контрабандной колбасой.
В 2000 году я даже не подозревала, что через 10 лет начну задаваться вопросом – домен в какой зоне лучше выбрать для своего основного портфолио :). Наверное, и домен temza.com тогда был еще свободен, но он был мне еще не нужен (вот оно, упущенное время :)). Также как я не предполагала, что через n-лет присягну на верность королеве и смогу на границе проходить через КПП для граждан Евросоюза, а в моем паспорте на самой первой странице будет написано “Teyrnas Gyfunol Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon”.
