И еще раз о божественной пропорции

пишет SmashingMagazine. И вроде написано об этом много, но тема настолько интересная, что не грех и перечитать.

Ниже привожу краткий конспект статьи. Рисунки взяты из статьи в SmashingMagazine “Applying Divine Proportion To Your Web Designs” (www.smashingmagazine.com/2008/05/29/applying-divine-proportion-to-web-design/).

Эффективный дизайн не обязательно должен быть прекрасным и разноцветным – он должен быть прежде всего четким и интуитивным. Эффективный дизайн должен вызывать чувство упорядоченности, гармонии, баланса и комфорта на интуитивном, подсознательном уровне.

Как достичь такой четкости и интуитивности? Вот тут на выручку и приходит божественная пропорция (или золотое сечение).

Считается, что золотое сечение нам кажется таким красивым и гармоничным потому, что оно постоянно встречается в естественной природе. Золотое сечение (божественная пропорция) – это то, что мы чувствуем, а не воспринимаем логически.

Что такое божественная пропорция / золотое сечение? Это соотношение между размерами объектов, равное 1.618033988749895 ≈ 1.618.

divine-proportion

На приведенном выше примере показано, как использование золотого сечения помогает дизайнеру. Допустим, у вас есть экран шириной 960 пикселов. Дизайн будет состоять из широкого блока-текста (content) и более узкого блока-меню (sidebar).

Для начала расчитываем ширину текстового блока. Делим 960 px на 1.62 и получаем 593 px. Таким образом, ширина текстового блока будет 593 пиксела, тогда ширина сайдбара (960 – 593) = 367 пикселов.

В этом примере отношение длины контент-блока и сайдбара равно (593 px : 367 px ≈ 1.615), отношение ширины всего экрана к ширине текстового блока также равно золотому сечению: 960 px : 593 px> ≈ 1.618.

Если под рукой нет калькулятора, можно использовать простое соотнощение 5 : 3 – это не совсем золотое сечение, но близко к идеалу.

Реальный дизайн сайта не обязательно подчиняется божественной пропорции. Как видно на следующем рисунке, соотношение между блоками не равно золотому сечению: 630 : 330 px ≈ 1.91 ≠ 1.62. Соотношение между текстовыми блоками в правой и левой части равно: 583 : 299 px ≈ 1.92 ≠ 1.62.

Таким образом, дизайн кажется гармоничным не потому, что соответствует божественной пропорции, а потому, что размеры его составных частей (блоков) сбалансированы и имеют одинаковые пропорции.

Переводные статьи – все в одном месте

Постоянные читатели моего блога уже знают, что в моем блоге я довольно часто публикую переводы английских статей на темы фриланса. Наконец я решила собрать все переводные статьи воедино.

Эта страница содержит ссылки на все переводные статьи, опубликованные в моем блоге. Названия статей, как правило, говорят сами за себя. Я не стала сортировать статьи по степени интересности (это слишком субъективный критерий), поэтому статьи в списке расположены в том порядке, в каком они появлялись в моем блоге.

В ближайшее время я планирую перевести все статьи в pdf формат и сделать нечто вроде сборника переводных статей в удобном для читателя формате. Само собой, со временем список переводных статей будет пополняться.

Пользуясь случаем, хочу напомнить, что все переводы выполнены мною и являются моей собственностью. Использовать их без моего на то письменного согласия не есть гуд :).

Начните правильно: 3 грубые ошибки фрилансера и как их избежать

Итак, еще один конспект переводной статьи (перевод, как всегда, мой): 3 грубые ошибки фрилансера и как их избежать (текст статьи откроется в новом окне).

Ни в коем случае не хочу сказать, что статья открывает что-то новое или содержит какие-то суперполезные советы. Единственная идея, которую я преследовала – показать, насколько похожи наши фрилансерские проблемы и проблемы западных фрилансеров. Мы с тобой одной крови (с).

Кстати, на тему советов маститых западных фрилансеров новичкам: почитайте и эту переводную статью, надеюсь, многие советы будут вам полезны.

 

Почему лучше не снижать цену на свою работу

В моем блоге, как мои постоянные читатели уже могли заметить, я часто публикую переводы статей англоязычных фрилансеров, маркетологов, блогеров и т.д. Эту традицию я, конечно же, буду продолжать.

 

Однако очень часто я вижу статьи, переводить которые целиком практически нет смысла – в статьях слишком много отступлений, воды, личных размышлений и тому подобного. В то же время эти статьи содержат интересные мысли, которые могли бы быть полезны читателям этого блога. Поэтому теперь, наряду с полноценными переводными статьями, я буду публиковать краткие конспеткы статей, которые кажутся мне не нестолько интересными, чтобы переводить статью целиком. Если статья покажется вам интересной, вы можете либо прочитать ее в оригинале (ссылки на переводные статьи я всегда привожу), либо написать мне и я переведу статью целиком.

 

Первый конспект англоязычной статьи представляю прямо сейчас: Заказчик не может позволить себе ваши расценки – почему лучше не снижать свою цену (When a Client Can’t Afford You: Why It’s Still Better to Bid High). Автор статьи – Кристиан МакОлей (Christian MacAuley), веб-дизайнер и профессиональный писатель, автор двух книг (www.xiann.com).

Урл оригинала статьи: http://freelancefolder.com/when-a-client-cant-afford-you-why-its-still-better-to-bid-high.

 

Как опытный профессионал, вы знаете, что стОите дорого. Ваши услуги могут быть слишком дороги для многих молодых компаний.

Если заказчик говорит вам, что не может себе позволить заказать вам работу по вашим расценкам, как вы поступаете? Возможно, вы предлагаете более низкую цену, чтобы по-быстрому выполнить несложную работу и заработать двадцатку.

Однако такой подход имеет свои подводные камни:

1. Даже бюджетный клиент может потребовать большой объем работы. Вы расчитывали предложить недорогой ограниченный сервис? Но клиент может захотить получить от вас намного больше. Не всегда можно заранее оценить реальные трудозатраты по проекту.

2. Клиент может и не понять, что вы – профессионал высокого уровня (поскольку вы предложили такую низкую цену), поэтому отношение к вам будет как к новичку.

3. Клиент, которому вы сделали скидку в прошлом, может стать проблемным клиентом в будущем. После того, как заказчик получил лого за 50 долларов, ему трудно будет объяснить, почему дизайн визитных карточек у вас стоит 100.

В сознании клиента вы уже ассоциируетесь с недорогим сервисом и он совсем не оэидает, что расценки у вас выростут за ночь. Тем самым вы, вполне вероятно, потеряете клиента. Если бы вы сразу назвали ему свои стандартные расценки, возможно, он бы вернулся в будущем, когда его бизнес окрепнет и появятся деньги на хорошего фрилансера.

4. Даже если вы предложите низкую цену, клиент может уйти от вас к более дорогому фрилансеру. Увидев вашу цену, заказчик может посчитать вас новичком или недостаточно профессиональным фрилансером.

5. Если клиенту понравится ваша работа и он захочет порекомендовать вас знакомым, его рекомендация будет бесполезной – он ведь будет ориентироваться на ту заниженную цену, которую вы ему предложили.

Что делать? Не терять свое лицо и не снижать свои цены, которые отражают уровень вашего профессионализма. Поддерживать профессиональный стандарт – это то, что должен делать профессионал.

 

 

От себя (лондонского бурундука) добавлю: мой опыт показывает, что больше всего проблем доставляют именно низкобюджетные заказчики. Именно поэтому эта статья показалась мне очень актуальной и полезной. Кстати, все комментаторы, оставившие комменты к этой статье, полностью согласны с автором. Многие испытали на себе, как вредно предлагать скидки. Правда, есть вариант предлагать скидки и все равно получать прибыль, об этом читайте в статье Прайсинг – как фрилансеру сделать скидки на свою работу и при этом заработать больше

Как ваш веб-сайт выглядит в разных браузерах?

Спонсор поста – туры в ГОА. Гоа – это удивительный курорт на западном побережье Индии, это райские песчаные пляжи, это переплетение индийской экзотики и Западной цивилизации.

На сайте DesignM.AG опубликована интересная подборка ссылок на сайты, позволяющие проверить, как смотрится ваш сайт в различных браузерах (designm.ag/resources/cross-browser-testing/).

Дизайнеры и верстальщики знают, как важно проверять внешний вид сайта в различных браузерах. Но и блогерам тоже не помешает проверить внешний вид своей темы для вордпресса в различных браузерах (особенно после модификаций темы, размещения баннеров и т.п.).

Оказывается, для того, чтобы увидеть, как ваш веб-сайт выглядит в различных браузерах, необязательно загружать все браузеры на свой комп. Достаточно воспользоваться сервисами, которые позволяют просматривать веб-сайт в различных браузерах.

Многие подобные сервисы платные, при этом можно платить либо абонентскую плату помесячно либо ежегодно, либо оплачивать каждый просмотр индивидуально. Перечень платных сервисов можно найти на DesignM.AG, я остановлюсь только на бесплатных сервисах.


Browsershots


Browsershots (http://browsershots.org/) – популярный бесплатный веб-сервис, позволяющий получить скрин-шоты веб-страницы в различных браузерах. Использовать сервис очень просто, достаточно просто ввести урл сайта и выбрать браузеры и операционные системы, которые вы хотите проверить.

Расплата за бесплатность сервиса – очередь, в которую ставят вашу работу. Время ожидания может быть довольно большим (хотя я сегодня ждала всего 4 минуты). При желании можно открыть платный аккаунт и за 15 долларов в месяц проверять свои сайты без очереди.

 

Litmus

Litmus (http://litmusapp.com/) позволяет проверять все основные браузеры, а также предоставляет баг-репорт, помогающий идентифицировать и устранять проблемы с версткой.
Бесплатно можно пользоваться только ограниченной версией программы. Полная подписка стоит 49 долларов в месяц.

 

IE NetRenderer

IE NetRenderer (http://meineipadresse.de/netrenderer/index.php) позволяет проверять веб-сайты в различных версиях Интернет Экплорера.

ieCapture

ieCapture (http://iecapture.com/) – бесплатная программа для получения скриншотов сайтов в IE. Очень удобно для составления портфолио.

12 фраз, которые фрилансер никогда не должен говорить заказчикам

Слово – не воробей, вылетит — кошке не скормишь. Но проблему поймать можешь.

То, как вы говорите с вашими клиентами, и то, что вы им говорите, может существенно повлиять на количество заказов и доверие к вам со стороны заказчиков.

Очередная переводная статья, ее автор – Mason Hipp, маркетолог, писатель и блоггер.

Какие же слова нельзя говорить заказчикам?

Если заказчик недоволен вашей работой

Каждому фрилансеру знакома эта ситуация – заказчик недоволен. Что делать? Переделывать, скандалить, советовать заказчику выпить йаду? Каждый решает ситуацию по-своему, потому что универсальных советов не бывает.

Хочу предложить вам очередную переводную статью, автор которой Kristen Fischer  как раз и пишет о том, как он реагирует на недовольство клиента (статья откроется в новом окне). Я не могу сказать, что полностью согласна с ним, но всегда интересно читать об опыте других фрилансеров.

Если проблема недовольных заказчиков вам знакома, поделитесь и своим опытом – как вы убеждаете недовольных заказчиков?

5 способов сделать так, чтобы заказчик сразу удалил ваше письмо

Автор этих советов – Джеффри Вэй, дизайнер и редактор сайта для веб-разработчиков nettuts.com (его персональный блог www.detacheddesigns.com/blog).

Советы до невозможности банальные, и я бы никогда не стала писать этот пост, если бы буквально на этой неделе не получила с десаток откликов на мое предложение выполнить некий заказ, написанных именно так, как нельзя писать потенциальному заказчику (работодателю).
Возможно, мнение Джеффри Вэя поможет кому-то написать письмо, которое заказчик не удалит, даже не вникнув в суть предложения.

 

5 способов сделать так, чтобы редактор сразу удалил ваше письмо (5 Ways to Make an Editor Delete Your Email).

http://freelanceswitch.com/the-business-of-freelancing/5-ways-to-make-an-editor-delete-your-email/

Работая редактором веб-сайта nettuts.com, я понял, что 80% всех писем я удаляю практически сразу (и опять закон Парето справедлив). В этой статье я хотел перечислить главные 5 ошибок, которые вы можете сделать, продавая себя редактору вроде меня (добавлено лондонским бурундуком: да и не только редактору, продавая себя любому заказчику).

Ошибка номер 1. Не заставляйте меня работать.

Это звучит так, будто я ленюсь, но это правда. Если вы пытаетесь продать себя мне, я не должен в ответ на ваше письмо посылать вам что-то вроде “У вас есть примеры ваших работ?”. Эта информация должна быть в вашем первом письме!

Если я должен обраться к вам, чтобы получить больше информации, значит, вы делаете что-то неправильно.

Ошибка номер 2. Не посылайте формальный e-mail.

Абсолютно обезличенное электронное письмо просто обижает получателя. Ваше обращение должно быть как-то привязано ко мне. Подумайте так: почему я должен взять вас на работу, если вы даже не хотите потратить немного времени и написать мне персональное письмо. Ленность, незаинтересованность и апатию – вот что я вижу в таком аппликанте.

Еще хуже – e-mail одного предлождения. Вот пример письма, которое я получаю постоянно:

Я бы хотел писать для вас, ребята. Напишите мне е-мэйл, если это вас интересует. (I’d like to write for you guys. Email me if that sounds cool.)

Мне кажется, это написал 15-летний ребенок.Он хочет, чтобы я работал за него? Слишком панибратский тон, на мой взгляд. Кто этот парень? Какой у него опыт работы – 20 лет или ноль? ХЗ (кто знает).

Ошибка номер 4. Слишком много информации.

Не перегибайте палку, не посылайте редактору повести. У меня просто нет времени, да и желания, читать описание всей вашей жизни. Будьте проще. Пишите короче и по делу.

Ошибка номер 5. Проверьте ошибки.

Потратьте 10 секунд на то, чтобы проверить текст и исправить ошибки. Ничто так не кричит «я лентяй и мне лень потратить время и перечитать текст», как неисправленные опечатки в письме. Одно дело – писать другу, и совсем другое – посылать письмо потенциальному работодателю (заказчику).

 

9 советов – как правильно вести переговоры о цене (торговаться) с заказчиком

Как правильно вести переговоры (торги) с заказчиками?

Переводная статья, ее автор – Том Чандлер (Tom Chandler), копирайтер, блоггер и маркетолог-консультант с 20-летним опытом (его веб-сайт http://chandlerwrites.com/ ).

Винград.ру – новая фриланс-биржа

Нет, я всегда подозревала, что фрилансеры, как все творческие люди, пьют не только прохладительные напитки. Но назвать биржу и форум винградом могут только фрилансеры :). Зато запоминать просто.

vingrad

Но на самом деле вино не так уж виновато, просто разработчик этой фриланс-биржи – Владимир Виноградов.

Фриланс-биржа открыта недавно, однако уже есть довольно много заказчиков. При выборе проекта есть возмодность сортировки по стоимости проекта и категории. Если у вас нет портфолио, его можно создать прямо на сайте.

При бирже фриланса есть форум программистов, на котором можно задать вопрос или проверить уровень фрилансера. Короче – тестируйте и выходите в топ на главной, пока конкуренция не так велика.

От общего (фриланс-биржи) к частному. Знакомьтесь – блог дизайнера: завернутый дизайнер в своем блоге учит делать трехмерные иконки (в том числе RSS-иконки) и рассуждает о том, как и где лучше дизайнеру рекламировать свое портфолио.

Вредные привычки фрилансера, которые стоят ему денег

Будучи фрилансером, вы продаете свое время за деньги, поэтому вы должны особенно тщательно планировать свое рабочее время, чтобы каждая минута приносила доход.

Однако на практике довольно часто получается так, что какой-то проект отнимает намного больше времени, чем планировалось. Естественно, при этом понижается доход и цена часа работы. Почему так получается? Какие вредные привычки фрилансера пожирают время и уменьшают его доход? Еще одна переводная статья о вредных привычках фрилансеров (статья (русский текст) откроется в новом окне).

Автор статьи – Дэйв Наварро (Dave Navarro) – специалист по бизнес-продуктивности, проводящий специальные тренинги для фрилансеров, направленные на увеличение их дохода.

А есть ли у вас вредные привычки, которые мешают вам зарабатывать больше?